Sick Of It All — Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenir", wykonawca: Sick Of It All.
Tekst piosenki
I found a souvenir
In things I collected
The effect it had on me Turned out distressing.
Instead of focusing on my past rejoicing
It just reminded me of awkward emotions.
Thought of my innocence
Thought of alienation
No self identity and massive confusion.
I wanted desperatley to think of the good time
Guess I remember too much.
Guess I would rather look at The path in front of me that’s holding something new.
Does it really do the trick when you’re reunited
Does it make you stop and think
Things weren’t meant to click.
Does it really do the trick to be taken back
Does it make you stop and think
Of all the things you lacked.
Time can give and take away at will
Don’t look back, don’t stand still
Because time will bleed you dry.
A little sympathy please for the petty bastards
Who feel their glory days are behind them.
So far behind them
The person thy thought made all the difference
Isn’t even who they are now
And they refuse to see how
Everydays another chance to mend a petty life.
Does it really do the trick when you’re reunited
Does it make you stop and think
Things weren’t meant to click.
Does it really do the trick to be taken back
Does it make you stop and think
Of all the things you lacked.
Time can give and take away at will
Don’t look back, don’t stand still
Because time will bleed you dry.
Bled dry
Bled dry of motivation
Bled dry of motivation
Bled dry
A desert of ambition, a desert of ambition.
Bled dry
Discarded by the wayside, discarded by the wayside,
Bled dry and left for dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem pamiątkę.
In things I collected
Wpływ na mnie okazał się niepokojący.
Zamiast skupiać się na mojej przeszłości
Przypomniały mi się niezręczne emocje.
Thought of my innocence
Myśl o alienacji
Brak własnej tożsamości i ogromne zamieszanie.
/ Align = "left" /
Chyba za dużo pamiętam.
Chyba wolałabym patrzeć na ścieżkę przede mną, która trzyma coś nowego.
Czy to naprawdę działa, Kiedy jesteś znów razem?
Czy to sprawia, że przestajesz i myślisz
To nie miało się udać.
Czy to naprawdę działa, gdy ktoś cię zabiera z powrotem?
Czy to sprawia, że przestajesz i myślisz
Ze wszystkich rzeczy, których Ci brakowało.
Czas może dać i zabrać do woli
Don 't look back, don' t stand still
Bo czas cię wykończy.
A little sympathy please for the petty bastards
Którzy czują, że ich dni chwały są już za nimi.
Tak daleko za nimi
/ Align = "left" /
Nie jest nawet tym, kim są teraz.
I nie chcą zobaczyć jak
Każdego dnia kolejna szansa na naprawienie małostkowego życia.
Czy to naprawdę działa, Kiedy jesteś znów razem?
Czy to sprawia, że przestajesz i myślisz
To nie miało się udać.
Czy to naprawdę działa, gdy ktoś cię zabiera z powrotem?
Czy to sprawia, że przestajesz i myślisz
Ze wszystkich rzeczy, których Ci brakowało.
Czas może dać i zabrać do woli
Don 't look back, don' t stand still
Bo czas cię wykończy.
Bleed dry
Bleed dry of motivation
Bleed dry of motivation
Bleed dry
Pustynia ambicji, pustynia ambicji.
Bleed dry
/ Align = "left" / ,
Bleed dry and left for dead