Sick Puppies — Howard's Tale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Howard's Tale", wykonawca: Sick Puppies.
Tekst piosenki
Age five, just a little boy shy
Is he ready for the big surprise
He’ll be playing Lego in a dream
When the shadows come to life
Age nine and he should’ve been fine
With a secret he’s sure to keep
Two times had to tell a little lie
For the sake of him and me Now it’s over
I need closure
Hey, look what you did to me When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me But when I opened my mouth
«Don't say nothing, shh»
Age twelve and it isn’t going well
Now it’s 3 years to the day
Confused, but unlike you
This feeling won’t go away
Sixteen and the woman down the street
Has invited him to come inside
The first time, it didn’t feel right
It’ll be the last time he tries
Hey, look what you did to me When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me But when I opened my mouth
Don’t say nothing’s wrong
I won’t say nothing’s wrong
I won’t say, I won’t say
I won’t say, I won’t say
I won’t say, I won’t say
Seventeen, all he’s ever seen
Is living in between the lies
It’s kind of funny how a mind
Can keep living in denial
Eighteen is a very strange scene
He’s still playing with the past
Expelled, maybe someone could’ve helped
If someone had known to ask
Hey, look what you did to me When you were taking me home
Getting me stoned
Leave me alone
I waited for mum to comfort me But when I opened my mouth
«Don't say nothing, shh»
Nineteen and he’s innocently
Parked right beside a school
He stares at a boy sitting there
And the boy stares at him too
He walks over
He needs closure
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku pięciu lat, nieśmiały mały chłopiec.
Czy jest gotowy na wielką niespodziankę?
Będzie grał Lego we śnie
When the shadows come to life
Miał 9 lat i powinien być w porządku.
Z tajemnicą, którą na pewno dotrzyma.
Dwa razy musiałem skłamać.
Przez wzgląd na niego i na mnie to już koniec.
I need closure
Hej, zobacz, co mi zrobiłeś, kiedy zabierałeś mnie do domu.
Getting me stoned
Zostaw mnie w spokoju.
Czekałam, aż mama mnie pocieszy, ale kiedy otworzyłam usta,
"Nic nie mów, shh»
Wiek 12 lat i nie idzie dobrze.
/ Align = "left" /
Zmieszany, ale w przeciwieństwie do ciebie
This feeling won ' t go away
Sixteen and the woman down the street
Zaprosił go do środka.
Za pierwszym razem nie czułem się dobrze.
To będzie ostatni raz, kiedy spróbuje
Hej, zobacz, co mi zrobiłeś, kiedy zabierałeś mnie do domu.
Getting me stoned
Zostaw mnie w spokoju.
Czekałam, aż mama mnie pocieszy, ale kiedy otworzyłam usta,
Don 't say nothing' s wrong
I won 't say nothing' s wrong
I won 't say, I won' t say
I won 't say, I won' t say
I won 't say, I won' t say
Seventeen, all he ' s ever seen
Żyje między kłamstwami
To zabawne jak umysł
Can keep living in denial
18 to bardzo dziwna scena.
Wciąż bawi się przeszłością.
Wydalony, może ktoś mógłby pomóc
/ Align = "left" /
Hej, zobacz, co mi zrobiłeś, kiedy zabierałeś mnie do domu.
Getting me stoned
Zostaw mnie w spokoju.
Czekałam, aż mama mnie pocieszy, ale kiedy otworzyłam usta,
"Nic nie mów, shh»
19 lat i jest niewinny.
Zaparkowany tuż obok szkoły
Gapi się na siedzącego tam chłopca.
I chłopak też się na niego gapi.
On
Potrzebuje zamknięcia.