Sick Tamburo — Forse è l'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forse è l'amore", wykonawca: Sick Tamburo.
Tekst piosenki
Forse mi trucco troppo e vivo a plastica e rumore,
forse mi lavo poco e brindo col sudore,
forse è l’amore, forse è l’amore,
Forse io parlo forte e leggo il libro della morte,
forse qualcuno mi ha insegnato la paura,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse mi vesto poco e lascio libere le gambe,
forse qualcuno vuol vedere nel mio cuore,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse doveri e regole fanno scappar la gente,
ma chissà come poi la fanno ritornare,
forse è l’amore, forse è l’amore,
forse è l’amore, forse è l’amore
(ma questo che cos'è?)
Forse ho preso un cane che non è del tutto buono,
forse domani mi tormenta e lo perdono,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse mi vesto strana per sembrare differente,
da quel signore che le ha sempre tutte vinte,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse non è leale parlar male della gente,
ma le parole si sa volano lontane,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse sapere molto può fa solo stare male,
forse chi pensa poco riesce a respirare,
forse è l’amore, forse è l’amore,
forse è l’amore, forse è l’amore
(ma questo che cos'è?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może robię za dużo i żyję w plastiku i hałasie,
może trochę się umyję i napiję się potu.,
może to miłość, może to miłość,
Może mówię głośno i czytam Księgę śmierci,
może ktoś nauczył mnie strachu,
może to miłość, może to miłość.
Może trochę się ubieram i zostawiam nogi wolne,
może ktoś chce zobaczyć w moim sercu,
może to miłość, może to miłość.
Może obowiązki i zasady sprawiają, że ludzie uciekają,
ale kto wie, jak ją odzyskają.,
może to miłość, może to miłość,
może to miłość, może to miłość
(ale co to jest?)
Może złapałem psa, który nie jest całkiem dobry,
może jutro mnie dręczy, a ja mu wybaczam,
może to miłość, może to miłość.
Może ubieram się dziwnie, żeby wyglądać inaczej,
od tego dżentelmena, który zawsze pokonał ich wszystkich.,
może to miłość, może to miłość.
Może źle jest mówić o ludziach,
ale słowa Wiesz latać daleko,
może to miłość, może to miłość.
Może wiedząc dużo może po prostu sprawia, że czujesz się źle,
może ci, którzy niewiele myślą, mogą oddychać,
może to miłość, może to miłość,
może to miłość, może to miłość
(ale co to jest?)