Sido — BoomBidiByeBye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BoomBidiByeBye", wykonawca: Sido.
Tekst piosenki
Bye bye,
bevor’s zu viel wird, geh ich lieber,
bye bye,
ab in’s Blaue mit dem nŠchsten Flieger.
Bye bye,
mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder,
bye bye,
(Boombidibyebye)
bye bye.
Manchmal hat die gute Laune nichts mehr zu bieten,
was man anfasst lŠuft schief, man ist nicht mehr zufrieden,
auà er miesen GefŸhlen ist nichts mehr geblieben,
'sgibt fast keinen Grund mehr mich nicht zu erschieà en.
Alles bleibt stehen, das passiert halt wenn man rot sieht,
'ne Zeit lang ist es schšn, doch man erfriert wenn man zu hoch fliegt.
Vollgestopft mit Euroscheinen liegt man auf der Schlachtbank,
auch wenn man sagt Musik ist Therapie, ich brauch mal Abstand.
Einfach mit 'nem Rucksack los, ohne Plan,
wie Mark sagt, au, au, au, au revoir.
Ich mach mich auf den Weg, denn das Leben kann so lausig sein,
auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
Und ich will ganz bestimmt nicht nur mal kurz die Welt retten,
die kann nur Geld retten, ich muss mich selbst retten.
Ich ruh mich aus, nicht in Betten von Hotelketten,
mir reicht ein kleines bescheidenes Haus aus Wellblechen.
An einem Ort wo man im Sand entspannt ins Lagerfeuer tanzt,
los trink den Vodka pur und komm ins Abenteuerland.
Ich atme durch und mache Wolken, lieg im Gras und schau sie an,
auch wenn ich mit der Idee das Rad nicht neu erfand.
Ich pack die ZahnbŸrste ein und zieh los,
meine Neugier auf die Welt war von klein auf schon groÃ.
Ich mach mich auf die Socken, denn das Leben kann so lausig sein,
auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
In meinem Kopf ist schon wieder mal (Eiszeit),
da hinterm Horizont riecht es nach (Freiheit),
falls du bleiben willst, mein herzliches (Beileid),
man sollte gehen, wenn man fertig ist (bye bye).
Sowas hast du nicht gesehen, mit 180 Ÿber'n See,
ich leg mich nackig in den Schnee, ich mach mich auf den Weg,
kann mir jemand mal sein Auto leihen?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
What, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
What, what, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
What, what, what, bidibyebye,
what, what, what, bidibyebye.
What, bidibyebye,
what, what, what, what, what, bidibyebye.
Bye bye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bye Bye,
zanim zrobi się za dużo, lepiej już pójdę,
bye bye,
na niebiesko z pilotem nŠchsten.
Bye Bye,
w porządku, mój przyjacielu, Zobaczymy się ponownie.,
bye bye,
(Boombidibyebye)
bye bye.
Czasami dobry nastrój nie ma nic do zaoferowania,
co dotknąć lšuf źle, nie jesteś już zadowolony,
poza kiepskimi uczuciami, nic nie zostało.,
prawie nie ma powodu, żeby mnie więcej nie zastrzelić.
Wszystko się zatrzymuje, dzieje się tak, gdy widzisz czerwony,
przez jakiś czas jest shshn, ale zamarzasz, gdy lecisz zbyt wysoko.
Pełen banknotów euro, leżysz na rzeźni,
nawet jeśli mówisz, że muzyka jest terapią, potrzebuję dystansu.
Łatwe z plecakiem, bez planu,
jak mówi Mark, au, au, au, au revoir.
Wyruszam w drogę, ponieważ życie może być takie kiepskie,
nawet jeśli boli, kiedy idę, nie musisz być smutny,
wchodzić.
I na pewno nie chcę tylko na krótko uratować świat,
tylko pieniądze mogą ją uratować, a ja muszę ocalić siebie.
Odpoczywam, a nie w łóżkach hotelowych,
wystarczy mi mały skromny dom z falistych arkuszy.
W miejscu, w którym tańczysz zrelaksowany na piasku w ognisku,
napijmy się czystej wódki i idź do krainy przygód.
Oddycham i robię chmury, leżę w trawie i patrzę na nie,
nawet jeśli nie wymyślę koła z pomysłem.
Pakuję największą część zębów i ciągnę,
moja ciekawość świata była wspaniała od najmłodszych lat.
Stoję na palcach, bo życie może być takie kiepskie.,
nawet jeśli boli, kiedy idę, nie musisz być smutny,
wchodzić.
W mojej głowie ponownie (Epoka lodowcowa),
tam, za horyzontem, pachnie (wolność),
jeśli chcesz zostać, moje serce (kondolencje),
musisz odejść, kiedy skończysz (bye bye).
Nie widziałeś czegoś takiego, od 180berber ' N See,
leżę nago w śniegu, wyruszam w drogę,
czy ktoś może pożyczyć mi swój samochód?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein,
hauste rein.
Co, bidibyebye,
Co, Co, Co, Co, Co, bidibyebye.
Co, Co, bidibyebye,
Co, Co, Co, Co, Co, bidibyebye.
Co, Co, Co, bidibyebye,
Co, Co, Co, bidibyebye.
Co, bidibyebye,
Co, Co, Co, Co, Co, bidibyebye.
Pa pa.