Sido — Ein Teil von mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Teil von mir", wykonawca: Sido.
Tekst piosenki
Ich hab deine Mutter kennengelernt, als ich noch ein Niemand war
Ich hatte nichts, ich hatte niemanden, doch sie war da
Ich hab bei ihr gewohnt, sie hat sich um mich gekümmert
Doch ich merkte schnell, dass das alles keinen Sinn hat
Ohne Perspektiven, was konnte ich ihr schon bieten?
Jungs wie ich waren für Mädchen doch nur Parasiten
Ich hatte Angst vor Verpflichtung, ich war ein Streuner
Ich zog den ganzen Tag mit Kumpels um die Häuser
Wir haben uns oft gestritten, die Fetzen sind geflogen
Erst schreit man sich laut an, dann glätten sich die Wogen
Wir sind im Bett gelandet — wie kann das anders sein?
So ist das nun mal, wenn die Frauen ei‘m Mann verzeihen
So ging das jeden Tag weiter
Bis zu dem Tag, als sie anrief und geweint hat
Sie klang verzweifelt, jetzt kam der Hammer
Ich dachte, sie sei fremdgegangen, doch sie war schwanger
Du bist mein Sohn — Ich liebe dich
Ich werd‘ alles dafür tun, dass du zufrieden bist
Ich mach mein‘ Fehler wieder gut, ich beweis es dir
Du bist mein Fleisch, mein Blut, du bist ein Teil von mir
Du bist mein Sohn — Ich liebe dich
Ich werd‘ alles dafür tun, dass du zufrieden bist
Ich weiß jetzt, alles wird gut, du zeigst es mir
Du bist mein Fleisch, mein Blut, du bist ein Teil von mir
Ich wusste nicht, wie das gehen soll — ich war erst 19 Jahre
Nicht mit beiden Beinen aufm Boden, so wie heutzutage
Ich war selbst noch ein Kind — wie sollt ich dich erziehen?
Wieso soll Mama ein‘ nichtsnutzigen Kiffer lieben?
Ich bin gegangen, ja, ich hab sie im Stich gelassen
Und es tut mir so weh, ich hab auch dich verlassen
Wahrscheinlich war’s ein Fehler, und verdammt, ich bereu es
Es tut mir leid, ich kann verstehen, wenn du von mir enttäuscht bist
Ich hab dein‘ ersten Schritt verpasst — Bitte verzeih mir
Du hast dein erstes Wort gesagt — Ich war nicht bei dir
Dein erstes Haar, dein erster Zahn, jetzt ist es zu spät
Ich hab nur jeden Tag gehofft, dass es dir gut geht
Jetzt bist du 6, und guck mich an — Ich bin ein Mann jetzt
Bei dem plötzlich alles Gold wird, was er anfässt
Und wie das Schicksal so spielt: Ich traf ein‘, der ein‘ kannte
Der ein‘ kannte, mit der Nummer deiner Tante
Ich hab da angerufen, ich war so aufgeregt
Zum Glück hat deine Tante nicht gleich wieder aufgelegt
Und ich bin fast gestorben, ich ging in die Knie
Als ich die wieder sah — Du siehst aus wie Mini-Me
Ich bin so stolz auf dich — Ich ging nie wieder weg
Ich bin jetzt da für dich, ich mach mein‘ Fehler wieder wett
Ich werd‘ alles dafür tun, dass du zufrieden bist
Du bist mein Fleisch und mein Blut, mein Sohn, ich liebe dich
Folg RapGeniusDeutschland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem twoją matkę, kiedy byłem nikim.
Nie miałem nic, nie miałem nikogo, ale ona była
Mieszkałem z nią, ona się mną opiekowała.
Ale szybko zdałem sobie sprawę, że to wszystko nie ma sensu
Bez perspektyw, co mogłem jej zaoferować?
Faceci tacy jak ja byli tylko pasożytami dla dziewcząt
Bałem się zaangażowania, byłem włóczęgą
Cały dzień włóczyłem się po domach z kumplami.
Często się kłóciliśmy, strzępy leciały
Najpierw głośno krzyczą na siebie, potem fale są wygładzone
Skończyliśmy w łóżku-jak to może być inaczej?
Więc to jest, gdy kobiety wybaczają ei ' m mężczyźnie
Tak trwało każdego dnia
Aż do dnia, w którym zadzwoniła i płakała
Brzmiała rozpaczliwie, teraz przyszedł młot
Myślałem, że jest obca, ale była w ciąży.
Jesteś moim synem-Kocham Cię
Zrobię wszystko, żebyś był zadowolony.
Naprawię swój błąd, udowodnię ci.
Jesteś moim ciałem, moją krwią, jesteś częścią mnie.
Jesteś moim synem-Kocham Cię
Zrobię wszystko, żebyś był zadowolony.
Teraz wiem, że wszystko będzie dobrze, pokażesz mi
Jesteś moim ciałem, moją krwią, jesteś częścią mnie.
Nie wiedziałem, jak to zrobić — miałem zaledwie 19 lat
Nie obiema stopami na podłodze, jak w dzisiejszych czasach
Sam byłem dzieckiem — jak mam cię wychować?
Dlaczego mama miałaby kochać bezużytecznego dupka?
Odszedłem, tak, zawiodłem ją
I tak bardzo mnie boli, że też cię zostawiłem.
To chyba był błąd i do diabła, przepraszam za to
Przepraszam, Rozumiem, jeśli jesteś mną rozczarowany.
Przegapiłem twój pierwszy krok-proszę, wybacz mi
Powiedziałeś swoje pierwsze słowo — nie byłem z Tobą
Twój pierwszy włos, twój pierwszy ząb, teraz jest już za późno
Każdego dnia miałem nadzieję, że nic Ci nie jest.
Teraz masz 6 lat i spójrz na mnie-jestem teraz człowiekiem
Który nagle dostaje całe złoto, że zaczyna
I jak Los tak gra: spotkałem 'który' wiedział
Ten ' wiedział z numerem twojej ciotki
Zadzwoniłem tam, byłem tak podekscytowany
Na szczęście twoja ciotka nie od razu się rozłączyła.
I prawie umarłem, upadłem na kolana
Kiedy zobaczyłem je ponownie-wyglądasz jak Mini-Me
Jestem z Ciebie taka dumna-nigdy więcej nie odszedłem
Teraz Jestem tu dla Ciebie, nadrabiam swój błąd
Zrobię wszystko, żebyś był zadowolony.
Jesteś moim ciałem i moją krwią, mój synu, Kocham Cię
Śledź Rapgenius Niemcy!