Sido — Es war einmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es war einmal", wykonawca: Sido.
Tekst piosenki
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Wie die Zeit rennt (wie die Zeit rennt)
Immer schneller drehen sich die Zeiger wie Propeller
Und genau deswegen bleiben wir nicht stehen
Die Gezeiten kommen und gehen
Doch das Gras, das drŸber wachsen sollte reicht nur bis zum Zeh
Ja, auch ich bin jetzt Anfang dreià ig Und so langsam zeigt sich, dass das hier richtig ist
Mich interessiert der andere Scheià nicht
Ich verstehe das Gerede darum nicht mehr lŠnger
So wie bei jedem hat mein Leben sich auch mit verŠndert
Niemand konnte das planen
Alles musste kommen, wie es kam
Vielleicht ist es irgendwann zerronnen wie gewonnen
Und dann soll es sein alles wird genommen, wie es kommt, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut Ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Viele hŠtten gerne den alten Sido zurŸck
Doch wŠhrend sie das sagen entfern ich mich wieder ein StŸck
Und singe Lieder vom GlŸck, nie wieder Rumgemecker (Rumgemecker)
Das Ÿberlass ich lieber jungen Rappern
Weil ein Erwachsener der Ÿber Jugendprobleme rappt, peinlich ist
Ganz falsches Timing, geh mit der Zeit dann entscheidet sich
Ob Sekte oder Selter, Licht oder KŠlte
Auch du wirst mal Šlter, bist nicht mehr derselbe
Bist reifer und weiser, hast gefunden, was dich glŸcklich macht
Ein Leben, wie’s im Fernsehen lŠuft
Im Ernst mein Freund, ich wŸnsch dir das
Ich seh du umgehst das gekonntÂ
Doch du musst jeden Schritt nehmen, wie er kommt, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war’s nun mal. (So war’s nun mal)
Kilometer weit hinter deinem Ruf (Hinter deinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Yeah, alles wird sich Šndern, wenn ich groà bin
Echt? Doch wenn ich da bin bleibt die Frage, wohin jetzt? (Wohin jetzt)
Immer weiter nicht stehen bleiben. (Nicht stehen bleiben)
Auf der Leiter ins Jenseits
Alles wird sich Šndern wenn ich groà bin, verstehste?
Immer wenn ich da bin Frag ich, wohin als nŠchstes. (Wohin als nŠchstes)
Mal gucken, wo das Schicksal uns hintrŠgt
Bis man dieser Staub ist, der im Wind weht, was’n sonst
Die Welt bleibt nie stehen, die Zeiger mŸssen weiter
Sie drehen sich und machen mich ein kleines bisschen reifer
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Wir werden sehen was die Zeit fŸr uns bereit hat
Keine Zweifel, einfach weiter, immer weiter
Was war, das war es war einmal. (Es war einmal)
Was war, das war einmal. (Es war einmal)
Arrogant, provokant bis auf’s Blut (bis auf’s Blut)
Voller Hass, voller Wut ja, so war ich mal. (So war ich mal)
Kilometer weit hinter meinem Ruf (Hinter meinem Ruf)
Alles schšn und gut, doch das war einmal. (Es war einmal)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat nigdy się nie zatrzymuje, Â wskazówki muszą kontynuować
Obracają się i sprawiają, że jestem trochę bardziej dojrzały
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Zobaczymy, że czas jest dla nas gotowy
Bez wątpienia, po prostu idź dalej i dalej
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Arogancki, prowokacyjny do krwi (do krwi)
Pełen nienawiści, pełen wściekłości. tak, kiedyś taki byłem. (Taki byłem kiedyś)
Kilometry za moją reputacją (za moją reputacją)
Wszystko jest w porządku, ale to było kiedyś. (Żył-był)
Jak działa czas (jak działa czas)
Wskaźniki obracają się coraz szybciej, podobnie jak śmigła
I dlatego nie zatrzymujemy się
Pływy przychodzą i odchodzą
Ale trawa, która musi rosnąć drberber, dociera tylko do palca
Tak, ja też jestem teraz na początku trzeciego i tak powoli pokazuje, że to prawda tutaj
Nie interesuje mnie inny Szejk.
Nie rozumiem już rozmów o tym lŠnger
Tak jak wszyscy, moje życie zmieniło się z
Nikt nie mógł tego zaplanować.
Wszystko musiało nadejść tak, jak przyszło
Może kiedyś się załamie, jak wygrał
A potem to musi być wszystko zrobione, Â Jak to się dzieje, co jeszcze
Świat nigdy się nie zatrzymuje, drogowskazy muszą kontynuować
Obracają się i sprawiają, że jestem trochę bardziej dojrzały
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Zobaczymy, że czas jest dla nas gotowy
Bez wątpienia, po prostu idź dalej i dalej
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Arogancki, prowokacyjny do krwi (do krwi)
Pełen nienawiści, pełen wściekłości. tak, kiedyś taki byłem. (Taki byłem kiedyś)
Kilometry za moją reputacją (za moją reputacją)
Wszystko jest w porządku, ale to było kiedyś. (Żył-był)
Wielu chciałoby zobaczyć stary sido
Ale kiedy mówisz, że znowu odsuwam się od stosu
I śpiewaj piosenki o Glckck, Â nigdy więcej Rumgemecker (Rumgemecker)
Wolę młodych raperów.
Ponieważ dorosły z powodu problemów z młodzieżą rapuje, Â żenujące
Całkowicie zły czas, Â idź z czasem, a następnie decyduje
Czy to sekta lub Selter, Â światło lub KŠlte
Ponadto stajesz Šlter, Â nie jesteś już taki sam
Jesteś bardziej dojrzały i mądry, znalazłeś to, co cię uszczęśliwia
Życie, Â jak lŠuft w telewizji
Poważnie, mój przyjacielu, wiem, że jesteś
Widzę, że potrafisz to obejść.
Ale trzeba wziąć każdy krok, Â Jak to przychodzi, Â co jeszcze
Świat nigdy się nie zatrzymuje, drogowskazy muszą kontynuować
Obracają się i sprawiają, że jestem trochę bardziej dojrzały
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Zobaczymy, że czas jest dla nas gotowy
Bez wątpienia, po prostu idź dalej i dalej
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Arogancki, prowokacyjny do krwi (do krwi)
Pełna nienawiści, pełna wściekłości tak, tak było. (To był ostatni raz teraz)
Kilometry za Twoją reputacją (za Twoją reputacją)
Wszystko jest w porządku, ale to było kiedyś. (Żył-był)
Tak, wszystko się zmieni, gdy będę duży
Prawdziwa? Ale jeśli tam jestem, pozostaje pytanie, Gdzie teraz? (Gdzie teraz)
Dalej i dalej nie zatrzymuj się. (Nie zatrzymując się)
Po schodach do zaświatów
Wszystko się zmieni, jeśli będę większy.
Ilekroć tam jestem, pytam, Â gdzie jak nŠchstes. (Gdzie jak nŠchstes)
Zobaczmy, dokąd nas prowadzi los
Dopóki nie staniesz się tym pyłem, który wieje na wietrze, Â co jeszcze
Świat nigdy się nie zatrzymuje, drogowskazy muszą kontynuować
Obracają się i sprawiają, że jestem trochę bardziej dojrzały
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Zobaczymy, że czas jest dla nas gotowy
Bez wątpienia, po prostu idź dalej i dalej
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Co było, to było kiedyś. (Żył-był)
Arogancki, prowokacyjny do krwi (do krwi)
Pełen nienawiści, pełen wściekłości. tak, kiedyś taki byłem. (Taki byłem kiedyś)
Kilometry za moją reputacją (za moją reputacją)
Wszystko jest w porządku, ale to było kiedyś. (Żył-był)