Sido — Kaltes Wasser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaltes Wasser", wykonawca: Sido.
Tekst piosenki
Vergesst, was in den Büchern steht
Im Leben lernen wir von früh bis spät
Das Wissen, das ihr an die Schüler gebt
Zeigt hier keinem, wie man überlebt
Okay, am besten gebt ihr Trip das Mic, halt deine Stifte gleich griffbereit
Jeder will im VIP-Bereich steh’n, auch wenn er sitzen bleibt
Wenn man das mit dem Witze reißen auf die Spitze treibt
Bleibt das Wissen meist klitzeklein wie eine zip-Datei
Ich war mit dabei, zweite Pause, hitzefrei
Meine Leute standen weiter draußen rum und kifften ein'
Mixten meist Lipton Ice mit Klosterfrau Melissengeist
Was’n das für'n Scheiß? Nein, Bruder, richtig nice
Nicht jede Eins wird mal wichtig sein
Doch wie soll man Geschichte schreiben, wenn man nicht mal weiß,
wie man Geschichte schreibt?
Du willst 'n schicken weißen BMW zum Listenpreis?
Doch vergisst dabei den Schuldenberg, auf dem du sitzen bleibst
Sie wollen, dass du dich bewegst und auch Fitness treibst
Doch jeder Schritt, den du dann gehst, wird ein Schritt zu weit
Deine Kreativität wird erstickt im Keim
Was für Pisa, ich wollt nie ein Teil der Statistik sein
Ich kenn bis heut das Periodensystem
Doch in Chemie sagte keiner was von Drogenproblem’n
Kenn mich mit Zahlen aus, seitdem ich meinen Deal unterschrieb
Doch für mein' letzten Mathetest hätt' ich 'ne Sieben verdient
Und trotzdem steh ich heute hier, steh hier oben, weil ich Hilfe fand
Am Ende geht es nicht nur um die Noten und den Bildungsstand
Bin selber all die Wege gegangen
Glaub mir, nach der 10. Klasse fängt das Leben erst an Mein Lehrer hat gesagt: «Wenn du im Mathetest 'ne Eins hast
Und du kennst die Vokabeln, wird der ganze Rest voll einfach.»
Aber dass die Scheiße nicht stimmt, sagt dir keiner
Da ist das kalte Wasser, kleiner Junge, spring rein da Mein Lehrer hat gesagt: «Lern den Satz des Pythagoras
Lies dich rein in Latein und dann wirst du eines Tages Arzt.»
Aber dass das nur Gelaber ist, sagt dir keiner
Da kommt das kalte Wasser und der Kleine springt rein da Ah, zehn Jahre Schule haben sich kaum gelohnt
Wir ham' nur draußen auf dem Pausenhof geraucht und so Ich hätte Kanzler werden könn' oder auch Pilot
Ist mir egal, wenn ich kiffe, bin ich auf’m Mond
Ich weiß, ich krieg ein Gramm, wenn ich ein Halbes zahl
Also was soll ich mit Algebra, behalt es mal
Ah, ich sag, man braucht den Scheiß nicht
Mein Kumpel, der nicht lesen kann, ist auch schon 30
An so’n bisschen Dummheit ist noch keiner gestorben
Ich mein, Hauptsache du weißt dir deinen Scheiß zu besorgen
Mein Lehrer sagte: Nach der Zehnten fängt das Leben erst an Doch bei mir redete er gegen 'ne Wand, ah Brrrr, kalt
Aber kein Ding, weißte warum?
I can english
Äh
I make Hollywood now
Ähm
Verstehste?
Oder diese, ich kann ja rechen jetzt, ne?
Ich kann ja irgendwas mit Rechnen machen
Kasse oder so Oder in Chemie, da war ich Klassenbester, ich könnte das beste LSD der Welt
herstellen und dann
Ne, Alter, ne ne Weißte was, ich mach ähm ähm
Ähm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o tym, co jest napisane w książkach
W życiu uczymy się od wczesnego do późnego
Wiedza, którą dajesz uczniom
Tutaj nikt nie pokazuje, jak przetrwać
Dobrze, najlepiej dać jej mikrofon Trip, trzymaj długopisy pod ręką
Każdy chce stać w strefie VIP, nawet jeśli pozostaje siedzieć
Jeśli weźmiesz to na szczyt z żartem
Wiedza w zasadzie pozostaje mała jak plik zip
Byłem z nim, druga pauza, bez ciepła
Moi ludzie stali Na zewnątrz i chichotali'
Leisure głównie Lipton Ice klasztor z żoną duch Melissy
Was ' n Tho x .. nago? Nie, bracie.
Nie każdy będzie miał znaczenie
Ale jak napisać historię, jeśli nawet nie wiesz,
jak napisać historię?
Chcesz eleganckiego białego BMW według cennika?
Ale jednocześnie zapomina o żalu długów, na którym siedzisz
Chcą, abyś się poruszał, a także ćwiczył fitness
Ale każdy krok, który idziesz, staje się krokiem zbyt daleko
Twoja kreatywność zostanie uduszona w zarodku
Jeśli chodzi o Pisa, nigdy nie chcę być częścią statystyki
Znam układ okresowy do dziś
Ale w chemii nikt nie powiedział o problemie narkotykowym
Poznaj mnie z liczbami, odkąd podpisałem umowę
Ale za mój ostatni test matematyczny zarobiłbym siedem
A jednak dzisiaj stoję tutaj, stoję tutaj, ponieważ znalazłem pomoc
W końcu nie chodzi tylko o oceny i poziom wykształcenia
Sam przeszedłem całą drogę.
Zaufaj mi, po 10. Klasa zaczyna życie po raz pierwszy na mój nauczyciel powiedział: "Jeśli jesteś w teście matematyki' ne jeden
A Ty znasz słownictwo, Wszystko inne będzie bardzo proste.»
Ale to, co gówno jest nie tak, nikt Ci nie mówi
Jest zimna woda, mały chłopcze, wskocz tam, gdzie mój nauczyciel powiedział: "naucz się twierdzenia Pitagorasa
Czytaj czysto po łacinie, a pewnego dnia zostaniesz lekarzem.»
Ale to, co jest tylko Gelaber, nikt Ci nie mówi
Nadchodzi zimna woda, a mały skacze tam Ah, dziesięć lat szkoły ledwo warto
Mamy ham 'tylko palili na zewnątrz na podwórku odpoczynku, i tak mogłem zostać kanclerzem' lub nawet pilot
Nie obchodzi mnie, kiedy piję, jestem na Księżycu
Wiem, że dostanę gram, jeśli zapłacę połowę
Więc co mam zrobić z algebrą, trzymaj ją
Ach, mówię, że nie potrzebujesz tego gówna
Mój kumpel, który nie umie czytać, ma już 30 lat
Nikt nie umarł z takiej głupoty.
Najważniejsze, żebyś znał swoje gówno.
Mój nauczyciel powiedział: po dziesiątej życie dopiero się zaczyna, ale ze mną mówił pod ścianą, Ah brrrr, zimno
Ale nikt nie wie dlaczego?
I can english
E
I make Hollywood now
HM
Verstehste?
A może te, mogę je teraz znaleźć, ne?
Mogę coś zrobić z obliczeniami.
Kasa lub coś w tym stylu lub w chemii, ponieważ byłem najlepszy w klasie, mogłem uzyskać najlepszy LSD na świecie
produkować, a następnie
Wiem, co robię.
HM