Sido — So wie du tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So wie du", wykonawca: Sido.

Tekst piosenki

Er schaut immer schon hinauf zu seinem Bruder
Hat schneeweiÃ e Airmax an, genau wie sein Bruder
Mittlerweile is er auch schon drauf wie sein Bruder
Iphone geklaut und dann verkauft, wie sein Bruder
Kein Bock mehr auf die Klasse und die Lehrer wie sein Bruder
Er is eher auf der StraÃ e, da kennt jeder seinen Bruder
Deswegen geht er los zu einem Schalter wie sein Bruder
Und im Hosenbund die Walter wie sein Bruder
Eine Flasche JŠgermeister vollgeladen wie sein Bruder
Nimmt er sich die SchlŸssel von dem Wagen seines Bruders
Und dann rein in die Bank, er stellt sich an wie sein Bruder
Der letzte Mensch der ihm noch helfen kann is sein Bruder
Du da Er will so sein wie sein wie sein Bruder
So sein wie du Pass lieber auf ihn auf
Lass den ScheiÃ nicht zu Nimm ihn an der Hand und zeig ihm dass es besser geht
FŸhr ihn auf den rechten Weg
Denn er will so sein wie sein Bruder
Er will so sein wie duÂ
Pass lieber auf ihn auf,Â lass das Leid nicht zu Nimm ihn an der Hand und dann zeig ihm dass es besser geht
FŸhr ihn auf den rechten Weg
Sie schaut immer schon hinauf zu ihrer Schwester
Braucht morgens viel zu lang im Bad, genau wie ihre Schwester
Sie hat mit 12 das erste Mal geraucht, wie ihre Schwester
Und die gleichen Muttermale auf der Haut, wie ihre Schwester
Zu oft im Solarium, so wie ihre Schwester
Sie hŠngt auf jeder Party rum, so wie ihre Schwester
Einen anderen Mann, jede Nacht, so wie ihre Schwester
Er nimmt sie mit und legt sie flach, so wie ihre Schwester
Sie steht voll auf so’ne Sachen, wie ihre Schwester
Sie kšnnte damit Kohle machen, so wie ihre Schwester
Die MŠnner stellen sich bei ihr an, wie bei ihrer Schwester
Der letzte Mensch der ihr noch helfen kann is ihre Schwester
Das bist du Sie will so sein wie ihre Schwester
So sein wie du Pass lieber auf sie auf
Lass denn ScheiÃ nicht zu Nimm sie an der Hand und zeig ihr dass es besser geht
FŸhr sie auf den rechten Weg
Denn sie will so sein wie ihre Schwester
Sie will so sein wie du Pass lieber auf sie auf lass das Leid nicht zu Nimm sie an der Hand und dann zeig ihr dass es besser geht
FŸhr sie auf den rechten Weg
Er schaut auch ganz bestimmt hinauf zu seinem Vater
Jedenfalls lŠuft er schon genau wie sein Vater
Und darum sag ich jetzt is Schluss, ich bin ein Vater
Ich will nicht das er ScheiÃ e fressen muss, wie sein Vater
Ich will nich dass er auf die Schule scheiÃ t, wie sein Vater
Sondern dass er irgendwann mal viel mehr weiÃ als sein Vater
Ich hoff' die Polizei bringt ihn nie Heim zu seinem Vater
Doch er klebt sich ein Tattoo auf um zu sein wie sein Vater
Er soll niemals arm sein und hungern wie sein Vater
Und bitte auch auf keinen Fall so dumm sein wie sein Vater
Von mir aus kann er gerne weiter lachen wie sein Vater
Und ich pass' auf ihn auf ich werd' es machen wie ein Vater
Und du?
Er will so sein wie sein Vater
So sein wie ich
Doch ich pass lieber auf ihn auf, bei mir gibt’s so’ne ScheiÃ e nicht
Ich nehm ihn an der Hand und zeig ihm dass es besser geht
Ich fŸhr' ihn auf den rechten Weg
Denn er will so sein wie sein Vater
Er will so sein wie ichÂ bei mir gibt’s so’ne ScheiÃ e nicht
Ich mach' die Augen auf
Und nehme ihn an der Hand, und zeig ihm dass es besser geht
Ich fŸhr' ihn auf den rechten Weg
Hoffentlich!

Tłumaczenie tekstu piosenki

Zawsze patrzy na brata.
Ma śnieżnobiały Airmax, podobnie jak jego brat
Tymczasem jest już na nim, podobnie jak jego brat
Iphone został skradziony, a następnie sprzedany jak jego brat
Nie więcej Koza na klasy i nauczycieli jak jego brat
Jest na ulicy, wszyscy znają jego brata.
Dlatego idzie do przełącznika jak jego brat
I w spodniach Walter, jak jego brat.
Butelka JŠgermeister załadowana jak jego brat
Bierze kluczyki od samochodu brata.
A potem do banku, wyobraża sobie, że jest bratem.
Ostatnią osobą, która może jeszcze mu pomóc jest jego brat
Ty, bo on chce być jak jego brat.
Bądź taki jak ty, lepiej się nim zaopiekuj.
Nie pozwól, aby Szejk wziął go za rękę i pokazać mu, że to lepiej
Doprowadzić go na właściwą drogę
Bo chce być jak jego brat.
Chce być jak dmuchanie
Lepiej się nim zaopiekuj, nie pozwól, by cierpienie wzięło go za rękę, a potem pokaż mu, że jest lepiej
Doprowadzić go na właściwą drogę
Ona zawsze patrzy w górę na swoją siostrę
Zajmuje zbyt dużo czasu w łazience rano, podobnie jak twoja siostra
Po raz pierwszy paliła w wieku 12 lat, jak jej siostra
I te same znamiona na skórze, co jej siostra
Zbyt często w solarium, podobnie jak jej siostra
Ona spędza czas na każdej imprezie, podobnie jak jej siostra
Inny mężczyzna, każdej nocy, tak jak jej siostra
Bierze ją i stawia dokładnie jak jej siostra
Jest całkowicie na takich rzeczach jak jej siostra
Mogłaby zrobić to węgiel, tak jak jej siostra
Które MŠnner w kolejce, ma, podobnie jak jej siostra
Ostatnia osoba, która wciąż może jej pomóc jest jej siostra
To ty chce być jak jej siostra.
Bądź taki jak ty, lepiej strzeż się ich
Nie pozwól Sheili wziąć jej za rękę i pokazać jej, że jest lepiej
Kierujesz się na właściwą drogę
Bo chce być jak jej siostra.
Ona chce być taka jak ty, lepiej dbaj o nią, nie pozwól, by cierpienie wzięło ją za rękę, a potem pokaż jej, że jest lepiej
Kierujesz się na właściwą drogę
On też zdecydowanie patrzy na swojego ojca
W każdym razie był już taki sam jak jego ojciec.
I dlatego teraz mówię is find, że jestem ojcem
Nie chcę, żeby jadł jak jego ojciec.
Nie chcę, żeby wpadł do szkoły, jak jego ojciec.
Ale w pewnym momencie wie o wiele więcej niż jego ojciec
Mam nadzieję, że policja nigdy nie zabierze go do domu ojca.
Mimo to przykleja Tatuaż, by wyglądać jak jego ojciec
Nigdy nie powinien być biedny i głodny jak jego ojciec
I proszę, nie bądź tak głupi jak jego ojciec
Ode mnie może dalej się śmiać jak jego ojciec
I opiekuję się nim, zrobię to jak ojciec.
A ty?
Chce być jak jego ojciec.
Być takim jak ja
Ale wolę mieć na niego oko, nie mam takiego gówna
Biorę go za rękę i pokazuję mu, co jest najlepsze
Poprowadzę go na właściwą drogę.
Bo chce być jak jego ojciec.
On chce być taki jak ja, nie ma takiego gówna ze mną.
Otwieram oczy
Weź go za rękę i pokaż mu, co jest najlepsze.
Poprowadzę go na właściwą drogę.
Mam nadzieję!