Sidonie — El far del Sud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El far del Sud", wykonawca: Sidonie.
Tekst piosenki
La va trobar a una sala mig buida
Buscant un somni, fugint del dolor
Entrant pels ulls va sentir mil espurnes
Aquella història va canviar-li el món
Va perdre-ho tot, la partida i la vida
Cada ciutat li esmicolava el cor
Només el far del sud, ell es mira
Segueix la flama fins que res no es mou
I empeny el sol, tan bruna, tan forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol
Però cada cop amb un plor la perdia
La llum s’apaga quan la sort es pon
I el seu record s’estimba en ciutats adormides
I somia fins l’alba el seu far sense vida, trist
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tremolant, poc a poc surt del cine
Sessió de nit, avui ja és l'últim dia
S’endú el cartell, arriba a casa i l’espia
L’habitació es transforma en un món nou
I li escriu cent mil cartes, la busca i viatja
El seu centre s’escapa, perd l’ordre i la casa
I apaga el sol, tan bruna, tan feble i prohibida
I s’enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si pogués ser veritat
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Został znaleziony w pokoju, w połowie pusty,
W poszukiwaniu snu, uciekając przed bólem,
Idąc oczami, czuł tysiące iskier,
Że historia zmieniła świat,
Stracił wszystko, grę i życie.
W każdym mieście esmikolava będzie sercem,
Tylko Latarnia południe, to będzie wyglądać,
Podążaj za płomieniem, aż nic się nie ruszy
Z miejsca i nie zapędzi słońca, tak brązowego, tak silnego i Zakazanego,
I rozpięta bluzka, jej ciało uśmiechnie się ŻYWO.
Bylibyśmy szczęśliwi, gdybyś mogła wrócić.-
Kochalibyśmy, gdybyśmy mogli oglądać.
Oddałbyś cały świat, gdybyś mógł ze mną porozmawiać.
Oddałbym wszystko, gdybyś mógł to docenić.
Tyle nocy za to płaci.
Tak wiele wymówek, aby iść sam,
Ale za każdym razem z krzykiem, zagubiony
Światło zgaśnie, gdy szczęście zgaśnie,
Jego pamięć pogrąża się w miastach, adormidach
I marzenia, aż nadejdzie świt, Latarnia morska, bez życia, smutek.
Bylibyśmy szczęśliwi, gdybyś mogła wrócić.-
Kochalibyśmy, gdybyśmy mogli oglądać.
Oddałbyś cały świat, gdybyś mógł ze mną porozmawiać.
Oddałbym wszystko, gdybyś mógł docenić dreszcze, powoli opuszcza pokaz filmowy w nocy, dziś jest ostatni dzień, zdecydowanie plakat, wraca do domu, a szpieg, pokój zamienia się w nowy świat, a on pisze do niego sto tysięcy liter, wskaźnik i podróżuje po jego środku, ucieka, tracisz porządek i Dom, i wyłączasz słońce, takie brązowe, tak słabe i Zakazane, i tonie w cieniu, jego ciało uśmiecha się ŻYWO.
Oddałbyś cały świat, gdybyś mógł ze mną porozmawiać.
Oddałbym wszystko, gdybyś mógł to docenić.,
Co byśmy kochali, gdybyś mógł wrócić-ja-
Kochałbyś, gdyby to była prawda.,
Dałbyś światu, gdybyś mógł ze mną porozmawiać.
Oddałbym wszystko, gdybyś mógł to docenić.