Sidonie — El Mismo Destello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Mismo Destello", wykonawca: Sidonie.
Tekst piosenki
Si te pienso más
Te haces carne en mí
No te puedo dar
Más materia gris
Lárgate de aquí
Este es mi rincón
Encerrarme en mí
Fue la solución
Todo lo que tuve y no pude guardar
Pertenece a extraños
Con uniformes blancos
Algo me deslumbra en la oscuridad
Dos cuchillos blanden
Con hojas de diamante
Me mirabas con un destello igual
A las luces de los faros del coche que me quiere atropellar
Trago sin piedad
La medicación
Y la noche astral
Se hace de hormigón
Esta es mi porción
De la realidad
Que se me asignó
Para perdonar
Tengo que escribir el poema final
Que sirva de epitafio
Que selle nuestros labios
Salgo mal parado del choque frontal
En cambio tú te creces
Con los accidentes
(Gracias a Marta Blanco Río por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli myślę o Tobie więcej,
Stajesz się mięsem we mnie.
Nie mogę ci dać.
Więcej istoty szarej
Wynoś się stąd.
To mój kącik.
Zamknąć mnie w sobie.
To była decyzja.
Wszystko, co miałem i nie mogłem utrzymać.
Należy do nieznajomych
W białych mundurach
Coś mnie oślepia w ciemności.
Dwa miękkie noże
Z ostrzami diamentowymi
Patrzyłeś na mnie z takim samym błyskiem.
W świetle reflektorów samochodu, który chce mnie potrącić.
Pij bez litości
Leczenie
I noc astralna
Wykonany jest z betonu
To moja porcja.
Od rzeczywistości
Który został mi przydzielony
Aby wybaczyć
Muszę napisać ostatni wiersz.
Niech to będzie Epitafium
Który uszczelnia nasze usta
Nie jestem dobry w czołówce.
Zamiast tego dorastasz.
Przypisy
(Podziękowania dla Marthy Blanco Rio za ten list)