Sidonie — Jardin Polar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jardin Polar", wykonawca: Sidonie.
Tekst piosenki
Te daré
Todo lo que queda bajo mi piel
Cuatro versos de un poema esquimal
Y el sol invernal
Que brilla en tus veranos
Quédate
En la ciénaga para poder ver
Que las cosas que te quise decir
Y en la tierra grabé
Se borran entre agua y lodo
Hay flores de hielo en tu cuarto
Que arrancaste de mi jardín polar
Mi sangre helada se funde
Arropada en tu abrazo tropical
No pude dar
Un cielo para poder volar
Y tiraste alas por el balcón
Pero bajo el colchón
Ocultaste un par de plumas
Descúbreme
Que la máscara caiga a mis pies
Yo también quiero saber quién soy
Y a tus labios daré
Extraños besos de boca nueva
Hay flores de hielo en tu cuarto
Que arrancaste de mi jardín polar
Mi sangre helada se funde
Arropada en tu abrazo tropical
Hay restos de mí
En tu almohada
Migajas de recuerdos en tus ojos
Deslizándose por la escarcha
Noches, días y diamantes rotos
Hay flores heladas de mi jardín polar
Hay flores heladas de mi jardín polar
Hay flores heladas de mi jardín polar
Hay flores heladas de mi jardín polar …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dam ci
Wszystko, co pozostało pod moją skórą,
Cztery wersy poematu eskimoskiego
I zimowe słońce
Który świeci w Twoje lato,
Pozostanie.
W bagnie, aby zobaczyć
Co miałem na myśli,
I na ziemi zapisałem
Są one myte między wodą i brudem
W twoim pokoju są lodowate kwiaty.
Co wyrwałeś z mojego ogrodu polarnego?,
Moja lodowata krew topi się.
Owinięty w twoje tropikalne ramiona,
Nie mogłem dać
Niebo latać,
A ty rzuciłeś skrzydłami na balkon.,
Ale pod materacem
Ukryłeś parę piór.
Poznaj mnie.
Niech Maska spadnie mi na nogi.
Też chcę wiedzieć, kim jestem.
I do Twoich ust Dam
Dziwne nowe pocałunki w usta
W twoim pokoju są lodowate kwiaty.
Co wyrwałeś z mojego ogrodu polarnego?,
Moja lodowata krew topi się.
Owinięty w twoje tropikalne ramiona,
Są resztki mnie.
Na Twojej poduszce.
Okruchy wspomnień w twoich oczach
Ślizganie się po mrozie,
Noce, dni i złamane diamenty
Są lodowate kwiaty z mojego ogrodu polarnego,
Są lodowate kwiaty z mojego ogrodu polarnego,
Są lodowate kwiaty z mojego ogrodu polarnego,
Są lodowate kwiaty z mojego ogrodu polarnego, …