Sidonie — Siglo XX tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siglo XX", wykonawca: Sidonie.
Tekst piosenki
Humo,
cables y antenas arañando los
cielos azules.
Voy deprisa,
pero es poco para mi ciudad de cristal,
metano y túnel.
Voy al parque,
intento imitar a los demás, ser un buen ciudadano.
Una chica
me rechaza porque empiezo a hablar de Vietnam
y Marlon Brando (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo XX que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitsch con sol y playa.
Sitios de siglo XX que conocí.
Está lloviendo,
sacudo mi paraguas al entrar en un taxi helado.
Sin girarse,
el taxista me pregunta dónde quiero ir pero no le hago caso.
En su radio está sonando
aquella canción
que yo tanto odiaba.
Pero ahora
que me emociona por primera vez, el señor
no se calla (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo XX que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitsch con sol y playa.
Sitios de siglo XX que conocí.
Porque este lugar no esta hecho para mí.
Este lugar no esta hecho para mí (x3).
Mando fotografías de cuando éramos casi gemelos
y caras del siglo xx que conocí.
Escríbeme una postal a mi casa
que sea kitch con sol y playa.
Sitios de siglo xx que conocí.
Porque este lugar no está hecho para mí.
Este lugar no esta hecho para mí.
(Gracias a Raúl por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dym,
Kable i anteny zarysowania
błękitne niebo.
Spieszę się.,
ale to nie wystarczy dla mojego Kryształowego miasta,,
metan i tunel.
Idę do parku.,
staram się naśladować innych, być dobrym obywatelem.
Chłopak
odrzuca mnie, bo zaczynam mówić o Wietnamie.
i Marlon Brando (x3).
Dowodzę zdjęciami, kiedy byliśmy prawie bliźniakami.
i twarze XX wieku, które poznałem.
Wyślij mi pocztówkę do mojego domu
niech to będzie kicz ze Słońcem i plażą.
XX wieku, z którymi się spotkałem.
Deszcz pada.,
potrząsam parasolem, wsiadając do lodowej taksówki.
Nie odwracając się,
taksówkarz pyta mnie, gdzie chcę iść, ale nie słucham go.
Dzwoni w jego radiu.
ta piosenka
której tak bardzo nienawidziłem.
Ale teraz
co mnie podnieca po raz pierwszy, Panie
nie milczy (x3).
Dowodzę zdjęciami, kiedy byliśmy prawie bliźniakami.
i twarze XX wieku, które poznałem.
Wyślij mi pocztówkę do mojego domu
niech to będzie kicz ze Słońcem i plażą.
XX wieku, z którymi się spotkałem.
Bo to miejsce nie jest dla mnie.
To miejsce nie jest dla mnie stworzone (x3).
Dowodzę zdjęciami, kiedy byliśmy prawie bliźniakami.
i twarze XX wieku, które poznałem.
Wyślij mi pocztówkę do mojego domu
niech to będzie kicz ze Słońcem i plażą.
XX wieku, z którymi się spotkałem.
Bo to miejsce nie jest dla mnie.
To miejsce nie jest dla mnie.
(Dzięki Raulowi za ten list)