Siegfried — Du und Ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du und Ich", wykonawca: Siegfried.
Tekst piosenki
Gott schuf die Liebe, der Teufel die Lust,
Doch wer schuf den Dämon in unserer Brust
Was wir gesündigt, war aus Liebe erdacht,
Doch unsere Lippen und Hände haben Brände entfacht
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Verbotene Früchte, gepflückt I’m Vertrauen!
In den Abgrund der Ekstase zu schauen
Ich nehme Deine Hand, wir sehen uns an!
Wer will uns je richten, was haben wir getan
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Wir haben nackend I’m Mondlicht getanzt,
Als Satyr und Elfe mit Nebel bekränzt
Und wenn uns einstmals der Teufel holt:
Leben ist Silber, Sterben ist Gold
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg stworzył miłość, diabeł-pożądanie,
Ale kto stworzył demona w naszych piersiach?
To, co zgrzeszyliśmy, zostało wymyślone z miłości,
Ale nasze usta i ręce rozpalały pożary
Uciekamy z raju, nalewamy olej do czyśćca
Że śmialiśmy się, gdy Bóg opuścił nas, zapraszamy przygody
Ty i ja jesteśmy ciemnymi ścieżkami duszy
Ty i ja-poza łaską Bożą
Ty i ja-jestem cieniem rogów
Ty i ja ... nic nie było piękniejsze.
Zakazane owoce wybrane ufam!
# Patrz otchłań ekstazy
Złapię cię za rękę, zobaczymy!
Kto kiedykolwiek osądzi nas, co zrobiliśmy
Uciekamy z raju, nalewamy olej do czyśćca
Że śmialiśmy się, gdy Bóg opuścił nas, zapraszamy przygody
Ty i ja jesteśmy ciemnymi ścieżkami duszy
Ty i ja-poza łaską Bożą
Ty i ja-jestem cieniem rogów
Ty i ja ... nic nie było piękniejsze.
Tańczyliśmy w świetle księżyca,
Kiedy Satyr i Elf otoczyli się mgłą
I jeśli kiedyś diabeł nas zabierze.:
Życie-srebro, śmierć-złoto
Uciekamy z raju, nalewamy olej do czyśćca
Że śmialiśmy się, gdy Bóg opuścił nas, zapraszamy przygody
Ty i ja jesteśmy ciemnymi ścieżkami duszy
Ty i ja-poza łaską Bożą
Ty i ja-jestem cieniem rogów
Ty i ja ... nic nie było piękniejsze.