Siela — Tavęs man reikėjo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tavęs man reikėjo", wykonawca: Siela.
Tekst piosenki
Aš atmerkiau akis, baigės naktis,
Ir diena, diena nauja prasidėjo;
Virtuvėj kava su duona juoda,
Bet kažko man taip trūko, kažko taip reikėjo.
Saulė pakilo, miestas atgijo,
Žmonės visi į darbą skubėjo;
Aš tabaką rūkiau, nežinau, kur ėjau,
Ir suprast negalėjau, jog tavęs man reikėjo.
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.
Diena slinko lėtai, kažkur žaidė vaikai,
Meilę kažkas viens kitam prižadėjo;
Bet vienatvės ranka užklupo mane
Tada, kai tavęs man labiausiai reikėjo.
Lietus vakare plovė mane,
Bet skausmo mano nuplaut negalėjo;
Pro šlapius drabužius skaičiavau aš lašus,
Žinok man tavęs, tavęs man reikėjo.
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.
Po to sekė naktis, bet pro duris
Tiktai neprašytas svečias užėjo;
Bonka ant stalo,
Bet ne vyno, ne vyno — tavęs man reikėjo.
Naktį verkė vilkai, bet tu nematei,
Kaip ašaros iš akių jiems byrėjo;
Ir virvė ant kaklo tegul tau pasako,
Kad šioj žemėj tiktai tavęs man reikėjo.
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I atmerkiau Oczy, baigės noc,
I dzień, dzień nowy rozpoczął;
Virtuvėj kawa z chlebem czarny,
Ale czegoś mi brakowało, czegoś potrzebowałem.
Słońce wschodziło, miasto atgijo,
Ludzie wszyscy do pracy w pośpiechu;
I tabaką rūkiau, Nie wiem gdzie jestem,
I suprast nie mógł, że cię potrzebuję.
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem Ciebie.,
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem ciebie.
Dzień slinko powoli, gdzieś grał przez dzieci,
Miłość-to viens do innego prižadėjo;
Ale samotność mnie zaskoczyła.
Wtedy, gdy najbardziej cię potrzebuję.
Deszcz wieczorem plovė mnie,
Ale ból mój nuplaut nie mógł;
Pro šlapius skaičiavau ja kropla,
Bądź na bieżąco ze mną, potrzebowałem Cię.
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem Ciebie.,
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem ciebie.
Potem nastąpiła noc, ale w drzwiach
Tylko neprašytas gość wchodzi;
Bonka na stole,
Ale nie wina, nie wina. potrzebowałem Cię.
Noc płakały wilki, ale jesteś nematei,
Jak łzy z oczu im byrėjo;
I sznur na szyi, niech ci opowie.,
Że šioj žemėj tylko ciebie potrzebowałem.
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem Ciebie.,
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem Ciebie.,
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem Ciebie.,
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem Ciebie.,
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem Ciebie.,
Potrzebowałem Cię, potrzebowałem ciebie.