SIG:AR:TYR — Sonatorrek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonatorrek", wykonawca: SIG:AR:TYR.
Tekst piosenki
The spear-god shared*
Spoil with me,
My oath was to Odin,
He gave me aid:
Now that maker of mystic
Runes only mocks me,
Voids all my victories,
That breaker of vows
I’ll make offerings to Odin,
Though not in eagerness,
I’ll make my soul’s sacrifice,
Not suffer silently:
Though this friend has failed me,
Fellow of gods,
To his credit he comforts me With compensation
That wolf-killer, that warrior
God, well seasoned in war
Bestowed a bounty
Not to be bettered:
To my art he added
One other gift,
A heart that held
Not craft only: hatred!
The end is all
Even now
High on the headland
Hel stands and waits,
Life fades, I must fall
And face my own end
Not in misery and morning,
But with a man’s heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włócznia-Bóg dzielony*
Spoil with me,
Przysięgałem Odynowi,
On:
"Now that maker of mystic"
Runy tylko drwią ze mnie,
"Voids all my victims",
Łamacz przysięgi
Złożę ofiarę Odynowi.,
Choć nie z zapałem,
Poświęcę swoją duszę.,
Nie cierpieć w milczeniu:
Chociaż ten przyjaciel mnie zawiódł,
Fellow of gods,
Pociesza mnie rekompensatą.
Ten zabójca wilków, ten wojownik
God, well seasoned in war
Obdarzony nagrodą
"Not to be bettered":
Do mojej sztuki dodał
One other gift,
A heart that held
Nie tylko rzemiosło: nienawiść!
The end is all
Nawet teraz.
High on the headland
Hel stoi i czeka,
Życie znika, muszę upaść
And face my own end
Not in misery and morning,
Ale z męskim sercem