Sigh — Amongst the Phantoms of Abandoned Tumbrils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amongst the Phantoms of Abandoned Tumbrils", wykonawca: Sigh.
Tekst piosenki
I walk among the creeping hours
Towards the cemetery gate
Where death rattles purr
From ulcerous mouths agape
Past pits of tangled limbs
Fingers pointing to godless skies,
Tumbrils of still expressions
And faceless grinning skulls.
Ay soul is cleaned of joy
By the reaping hook of hell
I am lost in lamenting fog
That none can dispel
In melting murmurs of my regrets
I fade into the un-pierced shade
To fold my palms across my chest
And lowered into the yawning grave
I have become darkness profound
laid to rest in shallow grave
my redundant flesh obscure and foul,
the lid unmoved with coffin nail
I watch my corpse yonder blazing
livid flame and sparkles dire,
bitter ash of cremated remains
my soul a doleful shade afire
I pray for suicide
to never wake from my bed,
but how can I die
when I am already dead
Bring out your dead withered skin
Bring out your dead languid limbs
Bring out your dead withered skin
Bring out your dead withered limbs
Under hell’s burning rafters
and solemn brimstone pyres
passed dark satanic mills
of the infernal funeral Firestone
to wander the hills of Hades
and the grim embrace of day
my spirit formless and cold
to drown in gluttonous decay
I see silhouettes of laughter
on fiery mound of hollow repine
where hueless wraiths casts spells
of Orphean sorrow unfeigned
My guts spilled forth like eels
slithering from a ruptured sack, this
loathsome plague has come with the
chilling gripe of sorrow to drag me into the dreadful din of sulphurous
torment and here I shall remain
until the hour glass of time cracks.
I am the unveiled stillness of mouldering bones, the bloodless
lustrous gloom where no flesh walks.
I am the wisp of foul shade
which the foul grave exhales from the
inwoven darkness.
What have I become! why do I wander beyond death? Only the
wreath on my grave marks my life
once lived.
Doleful knell of dewy twilight
casting chimes into infernal tomb
where echoes of wrought dread
assail the vaulted gloom.
From dreary pits of dreamless sleep
to the uncharted Stygian shores
I wear the skin of the dying
enwreathed with ulcerous sores.
I gaze into the swooning deep
and fathomless waters of dis,
this friendless dolorous solitude
of thronging foul abyss
I see silhouettes of laughter
on fiery mound of hollow repine
where hueless wraiths casts spells
of Orphean sorrow unfeigned
Under hell’s burning rafters
and solemn brimstone pyres
passed dark satanic mills
of the infernal funeral Firestone
to wander the hills of Hades
and the grim embrace of day
my spirit formless and cold
to drown in gluttonous decay
I ride the riven wave of evermore
through frowning austere chasms
astride dread phantoms pale
and mute enwinged phantasms
I pray for suicide
to never wake from my bed,
but how can I die
when I am already dead
Kill me twice again
bury me alive in earthen grave
burn my flesh to floating ash
and watch my remains fly away
Kill me thrice
drown me in tomb girdled ground
silence my assiduous wails
so that I no more make make
a sound.
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walk among the creeping hours
W kierunku bramy cmentarnej
Where death rattles purr
Z wrzodowych ust agape
Past pits of tangled limbs
Palce wskazujące na bezbożne niebo,
Tumbrils of still expressions
I bez twarzy uśmiechające się czaszki.
Ay soul is cleaned of joy
By the reaping hook of hell
Zatraciłem się w lamentującej mgle.
That none can dispel
W roztopieniu szmerów moich żalów
I fade into the un-pierced shade
By złożyć dłonie na piersi
/ Align = "left" /
Stałem się ciemnością głęboką
"laid to rest in shallow grave"
my redundant flesh obscure and foul,
/ align = "left" /
I watch my corpse yonder blazing
"livid flame and sparkles dire",
gorzki popiół ze skremowanych szczątków
* moja dusza płonie w smutnym cieniu *
I pray for suicide
by nigdy nie obudzić się z łóżka,
ale jak mogę umrzeć?
kiedy jestem już martwy
Przynieś martwą zwiędłą skórę.
Wynieście swoje martwe, leniwe kończyny.
Przynieś martwą zwiędłą skórę.
Wynieście swoje martwe zwiędłe kończyny
Under hell ' S burning rafters
i uroczyste stosy Siar
mijane ciemne szatańskie młyny
of the infernal funeral Firestone
to wander the hills of Hades
and the grim embrace of day
mój duch bez formy i zimna
utopić się w obżartym zgniliznie
Widzę sylwetki śmiechu.
on fiery mound of hollow repine
gdzie widma hueless rzucają zaklęcia
of Orphean sorrow
Moje wnętrzności wylały się jak węgorze.
ślizgając się z pękniętego worka, to
wstrętna zaraza przyszła wraz z
chłód smutku wciągnął mnie w okropną mgłę siarkowatości.
/ align = "left" /
dopóki godzina szklanka czasu nie pęknie.
Jestem odsłoniętą bezruchem uformowanych kości, bezkrwawą
lśniący mrok, gdzie nie chodzi ciało.
I am the wisp of foul shade
z którego wydychają brudne groby
zaprawiona ciemność.
Czym się stałem! dlaczego błądzę po śmierci? Tylko
wieniec na moim grobie oznacza moje życie
kiedyś żył.
/ Align = "left" /
rzucanie dzwonów do piekielnego grobowca
where echoes of wronged dread
/ align = "left" /
From dreary pits of dreamless sleep
to the uncharted Stygian shores
I wear the skin of the dying
owrzodzenia.
Wpatruję się głęboko w omdlewanie.
and fathomless waters of dis,
this friendless dolorous solitude
of thronging foul abyss
Widzę sylwetki śmiechu.
on fiery mound of hollow repine
gdzie widma hueless rzucają zaklęcia
of Orphean sorrow
Under hell ' S burning rafters
i uroczyste stosy Siar
mijane ciemne szatańskie młyny
of the infernal funeral Firestone
to wander the hills of Hades
and the grim embrace of day
mój duch bez formy i zimna
utopić się w obżartym zgniliznie
I ride the riven wave of evermore
through frowning austere chasms
astride dread phantoms pale
i nieme, enwinged phantasms
I pray for suicide
by nigdy nie obudzić się z łóżka,
ale jak mogę umrzeć?
kiedy jestem już martwy
Kill me twice again
pochowaj mnie żywcem w ziemskim grobie.
burn my flesh to floating ash
and watch my remains fly away
"Kill me thrice"
/ align = "left" /
milcz moje nieustępliwe Jęki
tak, że nie będę więcej robić, robić
dźwięk.
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead