Sigh — L'art de Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'art de Mourir", wykonawca: Sigh.
Tekst piosenki
When death is tamed,
Hell dominates,
When sanity fails,
Fear prevails,
The scenes from hell!
The (black) tears shed on the wise men’s tomb;
In the night of gloom, the blood flowers bloom,
I’m ready to return to the liar’s womb;
I’m ready to return to the liar’s womb.
No prayers will be heard in this hell,
Impending doom which I can smell,
Unbreakable curse, something worse,
Worse than death that lies beneath.
Nothing can ever be done to stop this madness,
When we all face a fate filled with sadness,
Life as a slave or death as a slave,
In the world in a grave, they’re the same,
I’ve come so far away, so far away from bliss,
(I've) turned into evil or was I just born like this?
As I see,
As I hear,
As I feel the night,
The fire to cleanse the fears unseen,
Shatters my hope to be,
(From) stain of death,
Chain of death,
Deliver us tonight,
The fire to cleanse the sinless lives;
Defeats my will to live.
They will take us one by one,
No mercy given, the end’s begun,
Till the moment (I) meet my doom,
Till the moment death consumes.
A sleep of patience (in the) smell of death,
A sleep of silence (in the) smell of blood,
Life is dark, so is death,
Life as a slave, a slave of death.
Forget your name or fame, it means nothing at all here,
Look into the coffin and you’ll face the things you fear,
Face us, fear us, remember us, then praise us,
Soon you’ll belong to us.
We all live in hell on this earth or is it something even worse,
Death after death, (against the) holy verse,
Is it God’s wrath or witch’s curse,
The prayer is the only way to soothe our endless blackened fear,
The world becomes our nightmare and the world becomes our own fear,
Die! Die! Die!
The end comes so quick,
Die! Die! Die!
This ain’t magic or a trick,
Die! Die! Die!
There’s no hope to return,
Die! Die! Die!
As the black flame burns!
When death is tamed,
When hell dominates,
I’ll seek my way to die,
And you’ll do the same,
When the sanity fails,
When fears prevail,
I’ll dig my own grave,
My grave!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy śmierć jest oswojona,
Piekło dominuje,
When sanity fails,
Strach zwycięża,
Sceny z piekła rodem!
(Czarne) łzy wylane na grobowcu mędrców;
W mroczną noc zakwitają krwawe kwiaty,
Jestem gotów wrócić do łona kłamcy.;
Jestem gotowa wrócić do łona kłamcy.
Żadne modlitwy nie będą słyszane w tym piekle.,
/ Align = "left" / ,
Klątwa nie do złamania, coś gorszego,
Gorzej niż śmierć, która leży pod spodem.
Nic nie może być zrobione, aby powstrzymać to szaleństwo.,
Kiedy wszyscy stawimy czoła losowi przepełnionemu smutkiem,
Życie jako niewolnik lub śmierć jako niewolnik,
/ Align = "left" / ,
I ' ve come so far away, so far away from bliss,
Zmieniłem się w złego, czy urodziłem się taki?
As I see,
As I hear,
As I feel the night,
Ogień, aby oczyścić lęk niezauważony,
Shatters my hope to be,
(From) stain of death,
Chain of death,
"Deliver us tonight",
Ogień oczyszcza bezgrzeszne życia;
Pokonuje moją wolę życia.
Wezmą nas po kolei.,
No mercy given, the end ' s begun,
Till the moment (I) meet my doom,
Aż do chwili śmierci.
A sleep of patience (in the) smell of death,
A sleep of silence (in the) smell of blood,
Życie jest mroczne, tak samo śmierć,
Życie jako niewolnik, niewolnik śmierci.
Zapomnij o swoim imieniu i sławie, to nic tu nie znaczy.,
Spójrz w trumnę, a staniesz twarzą w twarz z tym, czego się boisz.,
Zmierz się z nami, bój się, pamiętaj o nas, a potem chwal nas,
Wkrótce będziesz należeć do nas.
Wszyscy żyjemy w piekle na tej ziemi, czy to coś jeszcze gorszego.,
Death after death, (against the) Holy verse,
Czy to gniew Boży czy Klątwa czarownicy,
Modlitwa to jedyny sposób, by złagodzić nasz niekończący się czarny strach.,
Świat staje się naszym koszmarem, a świat staje się naszym własnym strachem.,
Giń! Giń! Giń!
Koniec przychodzi tak szybko,
Giń! Giń! Giń!
To nie magia ani sztuczka.,
Giń! Giń! Giń!
Nie ma już nadziei na powrót.,
Giń! Giń! Giń!
Jak czarny płomień płonie!
Gdy śmierć jest oswojona,
When hell dominates,
/ Align = "left" / ,
A ty zrobisz to samo.,
When the sanity fails,
When fears prevail,
Sam wykopię sobie grób.,
Mój grób!