Signe Tollefsen — Borrowed Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borrowed Song", wykonawca: Signe Tollefsen.
Tekst piosenki
Here in a borrowed house
With a borrowed door in a borrowed street
I watch my borrowed neighbours
From a borrowed room with a borrowed view
Outside the clock is ticking
There’s a man with a gun and a cord of wood
But I’m dancing under streetlights
And wanting me a piece of sisterhood
Where did it go
Where did I land
Everything’s worth giving chances
Like shot romances
And forgotten dances
I’m making borrowed noises
Giving her my borrowed piece of mind
I’m borrowing her time
Counting down the hours, tick tock ticking away
She’s giving me her fingers
Whistling along to my every word
I’m giving her my freedom
Knowing she will fly like a broken bird
Where did it go
Where did we land
Everything’s worth giving chances
Shot romances
And forgotten dances
I’m leaving my home number
They can call me if they want to, but I’ll be gone
My footprints and my shadows
Will be there to show where I don’t belong
I’m borrowing a line
From a second-hand poem and a worn-out boot
And some experience
From a well-used life
In a used-up suit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu w pożyczonym domu
/ Align = "left" /
Obserwuję moich pożyczonych sąsiadów.
From a borrowed room with a borrowed view
Poza zegarem tyka
Tam jest człowiek z bronią i drewnianym sznurem.
But I ' m dancing under streetlights
I chce mi kawałek siostrzanej wspólnoty
Gdzie on jest?
Gdzie wylądowałem?
Wszystko jest warte dawania szans
Like shot romanse
I zapomniane tańce
# I ' m making borrowed noises #
Daję jej mój pożyczony kawałek umysłu
Pożyczam jej czas.
Odliczanie godzin, tik tak tykanie
Daje mi swoje palce.
Gwizdanie na każde moje słowo
Daję jej wolność.
/ Align = "left" /
Gdzie on jest?
Gdzie wylądowaliśmy?
Wszystko jest warte dawania szans
Strzelectwo
I zapomniane tańce
Zostawiam mój numer domowy.
Mogą do mnie zadzwonić, jeśli chcą, ale mnie już nie będzie.
Moje ślady stóp i moje cienie
# Will be there to show where I don ' t belong
/ Align = "left" / Linear
From a second-hand poem and a weared-out boot
And some experience
From a well-used life
W zużytym garniturze