Sigur Rós — Flugufrelsarinn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flugufrelsarinn", wykonawca: Sigur Rós.
Tekst piosenki
hamagangur, ég þusti niður að læknum
bjargvættur
ég gerði skip tilbúið og fór með litla bæn
því ég var hræddur
sólin skein og lækurinn seytlaði
sóley, sóley flugurnar drepast
en í dag á ég að bjarga sem flestum flugum
með spotta í skip ég er með í hvorri hendi — ákveðinn
ég kasta þeim út í hylinn og reyni
að hala flugurnar inn áður
en seiðin ná til þar sem þær berjast
við strauminn og vatnið
þannig líður dagurinn
sjálfur kominn um borð, var farinn að berjast við bæjarlækinn
sem hafði þegar deytt svo margar
ég næ ekki andanum og þyngist við hverja öldu
mér vantar kraftaverk
því ég er að drukkna syndir
ég reyni að komast um borð
ég dreg í land og bjarga því sjálfum mér aftur á bakkann
á heitan stein ég legg mig og læt mig þorna aftur
ég kasta mér út í hylinn og reyni
að hala flugurnar inn áður
en seiðin ná til þeirra þar sem þær berjast við
strauminn og vatnið
gustur, allur rennblautur
frakkur finnur hvernig báturinn er kominn og mesta straumnum
og landið smám saman nálgaðist
hann er bæði um borð í
sjó og landi bjargandi
flugunum sem farast hér
þó sér í lagi sjálfum sér
eilíft stríð og hvergi friður
en það verður einhver að fórna sér
dagarnir eru langir
Tłumaczenie tekstu piosenki
teraz rzuciłem się do lekarzy.
winieta
Przygotowałem statek i poszedłem z małą modlitwą,
bo się bałem.,
że słońce świeci i strumień płynie,
słoneczniki, muchy umierają,
ale dzisiaj widzę większość much
z drwiną na statkach, które mam w każdej ręce.
Wyrzucam je do otchłani i próbuję
złapać muchy wcześniej,
ale Seydin dociera do nich, gdzie walczą,
karmimy i podlewamy,
dlatego dzień mija,
wchodzą na pokład i walczą z beyarlekinem. ,
który zabił już tak wielu.
Nie mogę oddychać i staje się cięższy z każdą falą,
Potrzebuję cudu.,
bo tonę w grzechach.
Próbuję dostać się na pokład.
Wychodzę na brzeg i trzymam go na tacy
na gorącym kamieniu sugeruję i znowu pozwalam sobie wyschnąć.
Rzucam się w otchłań i próbuję
złapać muchy wcześniej,
ale Seydin dociera do nich tam, gdzie walczą
przepływ i woda
/ align = "left" /
odwaga, czuje się jak łódź nadchodzi, i największy prąd
a ziemia powoli zbliża,
jest na pokładzie
morze i ziemia bjargandi.
muchy, które tu umierają.
jednak w szczególności on sam-
wieczna wojna i bez pokoju,
ale jest ktoś, kto poświęci się.
dni są długie.