Sıla — Bıktım tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bıktım", wykonawca: Sıla.
Tekst piosenki
Mumları yakıp biriyle şöyle romantik bi' yemek yiyemedim ki
Dubleyle lafımızı şereflere erdiremedim
Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım
Aşkın tarifini, püf noktasını özene bezene veremedim
Kaygılarımdan kurtularak aslımı ima edemedim
Gönül bu, havalandırıp havalandırıp konduramadım
Hem kendi gibi, hem benim gibi birini denk getiremedim
«Leb» dedim de «Leblebi"yi daha birinden işitemedim
Bıktım artık, aşk istiyorum
Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım
Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım
Hem herkestim, hem kimse değil; öyle şey olur mu?
Kim bu tuzakta uyur? Bencil bir oyun bu
Bıktım artık, aşk istiyorum
Kovacaksınız Havva’nızı, paylaşmadan elmayı
Bulun da gelin bari gerçek Adem’i
Bıktım artık, aşk istiyorum
Bıktım artık
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem zapalić świec i zjeść kolacji z kimś tak romantycznym.
Nie mogłem uczcić naszych słów podwójnie
Nie mogłem się ubrać, Nie pomalowałem wargi
Nie mogłem dać przepisu na miłość, sztuczka
Pozbywając się moich zmartwień, nie mogłem zasugerować mojej prostoty
To serce, nie mogłem go przewietrzyć
Nie mogłem się równać z kimś takim jak ja i ja
Powiedziałem "Loeb" i jeszcze nie słyszałem "lebleby" od kogoś
Jestem zmęczony tym, chcę miłości
Nie mogłem ukryć się w klatce, pozbawiony wolności
Uciekłem przed tajemnicą absolutnego szczęścia
Jestem wszystkim i nikt; czy to nie prawda?
Kto śpi w tej pułapce? To samolubna gra
Jestem zmęczony tym, chcę miłości
Zwolnisz Ewę, jabłko, nie dzieląc jej
Znajdź i przyjdź przynajmniej prawdziwego Adama.
Jestem zmęczony tym, chcę miłości
Jestem zmęczony