Silbermond — Allzu menschlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allzu menschlich", wykonawca: Silbermond.
Tekst piosenki
Manchmal geb' ich Dir meine Hand, sodass Du 'n Halt hast
Spiel die Starke aber ehrlich bin ich alles andere als das
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Manchmal schmück ich mein schönstes Kleid mit Federn von Fremden
Schlag dann Schaum auf bis irgendwer kommt, um mir Anerkennung zu schenken
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Und wenn ich mich dir offenleg'
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Ooooh…
Manchmal hab ich so viel in mich reingefressen
Und dann werd ich Meister im Austeilen und im Verletzen
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Manchmal hör nicht zu, wenn du von Dingen erzählst auf die du stolz bist
Denk dann an alles was mich unzufrieden macht und gönn dir den Erfolg nicht
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Und wenn ich mich dir offenleg'
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmm…
Seinem größten Feind irgendwann die Hand zu geben
Seinen Stolz einfach mal Beiseite legen
Wär das nicht menschlich?
Einfach zu sagen: Es tut mir leid ohne
Diese beschissene Eitelkeit
Wär das nicht menschlich?
Wär das nicht menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmhmmm…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami daję ci rękę, żebyś trzymał
Gra jest silna, ale uczciwa jestem daleka od tego
Czy to nie jest po ludzku, po ludzku?
Czasami ozdabiam moją najpiękniejszą sukienkę piórami od nieznajomych
Następnie uderz pianę, aż ktoś przyjdzie, by dać mi spowiedź
Czy to nie jest po ludzku, po ludzku?
Jeśli ci o tym powiem, będziesz się ze mnie śmiał.
Czy rzucasz na mnie kamieniami?
I jeśli ci otworzę'
Wtedy mam do czynienia z głuchotą lub zrozumieniem u Ciebie
Bo Ty też jesteś człowiekiem, zbyt człowiekiem?
Ooooh…
Czasami tak bardzo się wchłonąłem
A potem będę mistrzem w rozdawaniu i traumie
Czy to nie jest po ludzku, po ludzku?
Czasami nie słuchaj, kiedy mówisz o rzeczach, z których jesteś dumny
Następnie pomyśl o wszystkim, co sprawia, że jestem niezadowolony i nie poddawaj się sukcesowi
Czy to nie jest po ludzku, po ludzku?
Jeśli ci o tym powiem, będziesz się ze mnie śmiał.
Czy rzucasz na mnie kamieniami?
I jeśli ci otworzę'
Wtedy mam do czynienia z głuchotą lub zrozumieniem u Ciebie
Bo Ty też jesteś człowiekiem, zbyt człowiekiem?
Hmmmm.…
Daj swojemu największemu wrogowi w pewnym momencie rękę
Po prostu odłóż na bok swoją dumę
Czy to nie byłoby po ludzku?
Łatwo powiedzieć: Przykro mi bez
To gówniana próżność
Czy to nie byłoby po ludzku?
Czy to nie byłoby po ludzku?
I jeśli ci powiem.
Wtedy mam do czynienia z głuchotą lub zrozumieniem u Ciebie
Bo Ty też jesteś człowiekiem, zbyt człowiekiem?
Hmmmhmmm…