Silent Planet — Darkstrand (Hibakusha) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darkstrand (Hibakusha)", wykonawca: Silent Planet.
Tekst piosenki
My hand, held to the glare of this burnt impasse.
Yours, necessarily on the other side of some sickly meta-xis.
You’re stopped in stasis, matched with mine.
I’ll quantify time with meter, with rhyme to calculate a way to prove that you
are alive.
Isolated, trapped between — a picture of you now stained on the street.
Oh mother, teach me how to die.
In your shadow I saw to a distant future.
Your life was only a nominal fee.
Singing the sound of silence, signaling the end.
They took your life, mother, as a pretense to pretend.
The hand that feeds us sat you down.
Covered my eyes, thrusted the styli, retraced the timeline to call it suicide.
Will you wait for me?
Death was the; our lives framed in refrain.
Softly we sing notes better sung by our dead.
I’d rather sleep and see you soon than die alone in the wake of this nuclear
catastrophe.
We were meant to create, you spoke us out of nothing.
Out of the chaos we’ve caused, naked we came, shadows we leave.
Salt of the Earth: Preserve their songs.
Light of the World: Burn out the shadows.
Infinite echoes of stifled screams — the abyss you’ve created will ever stare
back into me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ręka, trzymana w blasku tego spalonego impasu.
Twoje, koniecznie po drugiej stronie jakiegoś chorowitego meta-xis.
Zatrzymali cię w stazie, razem z moją.
Obliczę czas metrem, rymem, żeby udowodnić, że
żyją.
Odizolowany, uwięziony między ... Twoje zdjęcie, teraz poplamione na ulicy.
Matko, Naucz mnie jak umrzeć.
W Twoim cieniu widziałem odległą przyszłość.
Twoje życie było tylko nominalną opłatą.
Śpiewając Dźwięk ciszy, sygnalizując koniec.
Odebrali Ci życie, mamo, żeby udawać.
Ręka, która nas karmi, posadziła Cię.
Zakryłem Oczy, popchnąłem styli, odtworzyłem linię czasową, żeby nazwać to samobójstwem.
Zaczekasz na mnie?
Śmierć była tym; nasze życie oprawione w refren.
Delikatnie śpiewamy nuty lepiej śpiewane przez naszych zmarłych.
Wolę spać i zobaczyć cię wkrótce niż umrzeć samotnie w obliczu tej bomby atomowej.
katastrofa.
Mieliśmy tworzyć, a Ty nas wygadałeś.
Z chaosu, który wywołaliśmy, wyszliśmy nago, zostawiliśmy cienie.
Salt Of The Earth: Preserve their songs.
Światło świata: wypalić cienie.
Nieskończone ECHA tłumionych krzyków-otchłań, którą stworzyłeś, będzie zawsze patrzeć
wróć do mnie.