Silent Planet — Depths II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Depths II", wykonawca: Silent Planet.
Tekst piosenki
All the world was a dream I couldn’t shake
— in a midnight reverie of which I’ll never wake —
that started mundane enough
with an incessant tapping on the windowpane
separating me from the storm.
Where inside I sat, me the loathsome fool,
with my head cocked sideways in confusion
as my looking glass became a two-way mirror
and you can watch me hide
from everything on this living sphere.
But don’t you dare darken my doorstep, stranger
— never a step more. No, no, Nevermore!
You see, I have this reoccurring dream
where we snuck past scores of slumbering guards
and fixed that rustic iron key to that lock to set you free.
«I would bring you liberty!»
Where in reality I’m a coward.
I’m collateral matter swayed by banalities of time and space.
I’m a name without a face.
My trepidation reached threshold and my terror turned to madness
— when I awoke I was swinging at shrouded silhouettes
and stumbled out the door
where my anger was extinguished by this downpour.
Compelled, void of volition,
my steps propelled through this chronic storm,
where there in the clearing
— throughout the gaps in the trees —
dark smoke flickered from fire illuminating my unease.
Like clockwork, seven sisters turned together in a circle,
autonomy abandoned,
they moved singular and perpetual
around a dark blue flame where I heard you call my name:
«I am the fire that is never quenched,
and I am the river that will not run dry.»
When I slept in that garden,
Lord did you see me as I was dreaming?
This is the end of everything.
We’ll lose our divisions and forget our names:
the precipice of eternity.
I caught fire,
I caught fire,
I caught fire
and you’ll watch me burn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały świat był snem, którego nie mogłem się pozbyć.
- in a midnight reverie of which I ' ll never wake —
/ align = "left" /
z nieustannym stukaniem w szybę
oddzielając mnie od burzy.
Gdzie w środku siedziałem, ja wstrętny głupiec,
with my head cocked sideways in confusion
gdy moje lustro stało się lustrem dwukierunkowym
# and you can watch me hide #
od wszystkiego na tej żywej kuli.
Ale nie waż się zaciemniać moich drzwi, nieznajomy
- ani kroku dalej. Nie, Nie, nigdy więcej!
Widzisz, mam ten powracający sen
gdzie wymknęliśmy się ostatnimi numerami slumbering guards
i naprawiłem ten rustykalny żelazny klucz do tego zamka, żeby cię uwolnić.
"Przyniósłbym Ci wolność!»
Gdzie w rzeczywistości jestem tchórzem.
Jestem przypadkową materią, którą rządzą banały czasu i przestrzeni.
Jestem nazwiskiem bez twarzy.
Moja trwoga osiągnęła próg, a mój terror obrócił się w szaleństwo.
- kiedy się obudziłem, huśtałem się na okrytych sylwetkach.
i potknąłem się przez drzwi
gdzie mój gniew został ugaszony przez tę ulewę.
/ Align = "left" / ,
moje kroki przepłynęły przez tę chroniczną burzę.,
gdzie tam na polanie
/ align = "left" — —
ciemny dym migotał z ognia, rozświetlając mój niepokój.
Jak w zegarku, siedem sióstr kręciło się w kółko,
Autonomia porzucona,
wystąpili
around a dark blue flame where I heard you call my name:
"I am the fire that is never gained,
a ja jestem rzeką, która nie wyschnie.»
Kiedy spałem w ogrodzie,
Panie, widziałeś mnie we śnie?
To koniec wszystkiego.
Stracimy nasze dywizje i zapomnimy o naszych nazwiskach.:
przepaść wieczności.
I caught fire,
I caught fire,
I caught fire
i będziesz patrzył jak płonę.