Silent Planet — Dying in Circles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dying in Circles", wykonawca: Silent Planet.
Tekst piosenki
Beside the shadow of a frozen chapel, under the marriage of the cross and crown,
outside the privilege of the «chosen ones», the Image of God is sleeping on the
ground
Spires pierce the sky like steel through your hands,
Planks from our eyes plunged in your side
Water poured out but we want wine
You said, «Take and remember», but we always forget
To the outcast sons, to the sojourners — descendants of loss
I’ll hold my breath until you can breathe
To truly live I must begin anew and be consumed.
Make a heart of flesh from these hollow stones
I’m learning what it means to trade my certainty for awe
When you fell to your knees to wash my feet did you see the trampled shadows
stained underneath?
Did you hear the acrimony, perpetuated by the puppet sewn to the pulpit?
We forgot your life and became a people of death: Spell-bound by the celibate
spectacle, inhabiting mausoleums.
We are the eulogy at the funeral of God
To the outcast sons, to the sojourners —
Descendants of loss: be consumed. I’ll hold my breath
To truly live we must begin anew
Trade your certainty for awe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok mroźnej kaplicy, pod krzyżem i koroną,
poza przywilejem "wybrańców", obraz Boga śpi na
podłoże
Iglice przebijają niebo jak stal przez twoje ręce,
Deski z naszych oczu zanurzone w Twoim boku
Woda się wylała, ale chcemy wina.
Powiedziałeś, "Weź i pamiętaj" , ale zawsze zapominamy
Synom wyrzutków, przybyszom-potomkom straty
Wstrzymam oddech, aż będziesz mogła oddychać.
Aby naprawdę żyć, muszę zacząć od nowa i zostać pochłonięty.
Zrób serce z mięsa z tych pustych kamieni
Uczę się, co to znaczy wymienić moją pewność na podziw.
Kiedy padłeś na kolana, by umyć moje stopy, widziałeś deptane cienie
poplamione pod spodem?
Słyszałeś pogłoski, uwiecznione przez marionetkę przyszytą do ambony?
Zapomnieliśmy o Twoim życiu i staliśmy się ludem śmierci.
widowisko, zamieszkujące Mauzoleum.
Jesteśmy mową pogrzebową na pogrzebie Boga.
Synom wyrzutków, przybyszom —
/ Align = "left" / Wstrzymam oddech
Aby naprawdę żyć musimy zacząć od nowa
Wymień swoją pewność za respekt.