Silent Planet — First Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Father", wykonawca: Silent Planet.
Tekst piosenki
Do you remember when I said you’d never feel the sting of death?
But now I’m waiting where you left, beside that snow-kissed clearing.
I pressed a seed through that frozen fleece, the earth embraced you in the
ground.
No invention of my mind will ever compose a melody so profound.
I’m a priest afraid to pray, terrified at what the silence couldn’t say —
tongue tethered to the skeptic beating in my chest
We’re no longer quite ourselves nor reflections of someone else.
Lover, do you feel that tension as we drift between silence and eternity?
Death is the road… road to awe. I stood atop the world, it’s asymmetry laid bare
in front of me:
Thanatophobic societies taking life to mourn their tragedies
I feared this world would never change, but you steady your resolve anyway.
Let’s set the pen against the sword. How orphans long for peace before they
learn to love the war!
Perhaps it’s our language, perhaps we are incomplete.
Words like shadows to what we see: Faint flickerings across the cavern in our
minds.
Candles in the dark, defiant to the night
«You pulled me through time», through the edgeless night.
I learned to love as you learned to die.
I’ll begin to feel again and finish the chapter you couldn’t write
Candles in the dark, defiant to the night — defiant to the shadow.
You pull me through time, through the edgeless night. I learned to love as you
learned to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak mówiłem, że nigdy nie poczujesz ukłucia śmierci?
Ale teraz czekam tam, gdzie odeszłaś, obok tej śnieżnej polany.
Wcisnąłem ziarno przez to zamarznięte runo, Ziemia objęła cię w
Ziemia.
Żaden wynalazek mojego umysłu nigdy nie skomponuje tak głębokiej melodii.
Jestem księdzem bojącym się modlić, przerażonym tym, czego nie mogła powiedzieć cisza. —
język przywiązany do sceptycznego bicia w mojej piersi
Nie jesteśmy już sobą ani odbiciem kogoś innego.
Kochasiu, czujesz to napięcie, gdy dryfujemy między ciszą a wiecznością?
Śmierć jest drogą do podziwu. Stałem na szczycie świata, to asymetria obnażona
in front of me:
Społeczeństwa thanatofobiczne zabierające życie, by opłakiwać swoje tragedie
Bałem się, że ten świat nigdy się nie zmieni, ale ty i tak podtrzymujesz swoje postanowienie.
Postawmy pióro na mieczu. Jak sieroty tęsknią za pokojem przed nimi
naucz się kochać wojnę!
Może to nasz język, może jesteśmy niekompletni.
Słowa jak cienie do tego, co widzimy: słabe migotanie przez jaskinię w naszym
umysły.
Candles in the dark, defiant to the night
"Wyciągnąłeś mnie przez czas", przez noc bez krawędzi.
Nauczyłem się kochać tak jak ty umierasz.
Zacznę znowu czuć i skończę rozdział, którego nie mogłeś napisać.
Świece w ciemności, buntownicze wobec nocy-buntownicze wobec cienia.
Ciągniesz mnie przez czas, przez noc bez krawędzi. I learned to love as you
nauczyłem się umierać.