Silent Planet — Native Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Native Blood", wykonawca: Silent Planet.
Tekst piosenki
The barren wastes, bearing down on me.
Cracks in the clouds leave me wondering: Did the oceans dry out and return to the sky, for a privileged perspective of our final goodbye?
Pretend it’s a house of peace while she’s buried underneath.
You built your Father’s house over my mother’s grave.
Bodies — a mass grave collapse the concave floor.
These sanctimonious steeples will meet us in the dirt.
Because the earth is trembling, if only we had eyes to see it shake.
Ignorant until we expire.
When the ocean fills our veins and the soil becomes my bones: Maybe we’ll fall
asleep tonight to the madness in the melody poured out for slaves.
We were dressed in potential now we’re draped in sorrow.
Our race is a bloodstain spattered on a profane political campaign — manifest
your destiny.
Stripes and stars comprise my prison bars — the cost of liberty.
Maybe we’ll fall asleep tonight to the madness in the melody poured out for
slaves.
Maybe this storm is a perfect score for wretched bodies washed ashore,
poured out for me.
The life I loved looking up at me: saplings struck like daggers hemorrhaging
streams as the breath of my people return to the ground so forests can once
more abound.
The suffering cross that overcame, the name of Love made concurrent with shame.
This melody — I thought it familiar it sounds like your heartbeat keeping time,
then you turn and remind me that this pain has a purpose.
And maybe we’ll fall asleep tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jałowe pustki, które na mnie lecą.
Pęknięcia w chmurach sprawiają, że zastanawiam się: czy oceany wyschły i powróciły do nieba, aby mieć uprzywilejowaną perspektywę naszego ostatecznego pożegnania?
Udawaj, że to dom pokoju, a ona jest pod nim pochowana.
Zbudowałeś dom swojego ojca nad grobem mojej matki.
Ciała-zbiorowy grób zawaliłem wklęsły podłoga.
Te świętoszkowate wieżyczki spotkają nas w błocie.
Ponieważ ziemia drży, gdybyśmy tylko mieli oczy, by zobaczyć jak się trzęsie.
/ Align = "left" /
Kiedy ocean wypełni nasze żyły, a ziemia stanie się moimi kośćmi, może spadniemy
śpi dziś w nocy do szaleństwa w melodii wylanej dla niewolników.
Byliśmy ubrani w potencjał, teraz jesteśmy ubrani w smutek.
Nasza rasa to plama krwi splamiona profanacyjną kampanią polityczną-manifest
twoje przeznaczenie.
Paski i gwiazdy składają się na moje więzienne kraty-koszt wolności.
Może zaśniemy dziś w nocy do szaleństwa w melodii wylanej dla
niewolnicy.
Może ta burza to idealny wynik dla nędznych ciał wyrzuconych na brzeg.,
/ align = "left" /
Życie, które kochałam, patrzyło na mnie: drzewa uderzały jak sztylety krwawiące
/ align = "left" /
więcej.
Krzyż cierpienia, który przezwyciężył, imię miłości współgrające ze wstydem.
Ta melodia brzmi znajomo.,
potem odwracasz się i przypominasz mi, że ten ból ma cel.
I może dziś zaśniemy.