Silent Planet — Nervosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nervosa", wykonawca: Silent Planet.
Tekst piosenki
Look straight through me -- look at the nightmare.
Out past is but a dream that we’re trying to escape,
trying to evade to erase ourselves.
Look through me and see the advent of our obsessions.
Behold, your child, perfection -- a rotting shell of atrophy.
Watching: Crowds like crows, we furiously flock to tragedy;
observe the hurt then hasten back to our peaceful, quiet nests
of blasphemy. Scapegoat: Rather die and know,
drag your failing body in tow -- witnessing the wake,
conflagrate the ready oil at the stake.
Binging: The culmination of purging what our lusts have borne.
We hoarded all the world to find we’d lost any semblance of ourselves.
This dying dance.
I am not my own reflection. I am not myself, I am not myself.
No, I am haunted by a non-existent Lover: The spectre, the ghost, the soul --
starving host. I am haunted by a non-existent lover.
I was gifted with the vision, but cursed to be the witness.
I’ll be pale to match the walls and warped to trace the beams;
flushed to fit across the floor so you can step right over me.
Scouring this filthy slate these crooked bones they won’t break straight --
cracked and splintered like our house, unpended by that first summer squall.
Fading: so thin, you could snap me into the shape you need --
gaunt enough to slide through that wedding dress.
Then stitch me to a fraying matrimony embalmed inside a never-ending ceremony.
I am not my own reflection. I am not myself, I am not myself.
No, I am haunted by a non-existent Lover: The spectre, the ghost,
the soul-starving host. I am haunted by a non-existent lover.
I was gifted with the vision but cursed to be the witness.
Invisible to me… invisible to me… invisible to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie. spójrz na ten koszmar.
Przeszłość jest tylko snem, od którego próbujemy uciec.,
próbuje się wymazać.
Spójrz na mnie i zobacz nadejście naszych obsesji.
Oto twoje dziecko, perfekcja ... Gnijąca skorupa atrofii.
Watching: Crows like crows, we furiously flock to tragedy;
obserwuj ból, a potem śpiesz do naszych spokojnych, cichych gniazd.
bluźnierstwa. Scapegoat: Rather die and know,
przeciągnij swoje upadające ciało na holu ... będąc świadkiem czuwania,
rozpal gotową ropę na stosie.
Binging: kulminacja oczyszczenia tego, co zrodziły nasze pożądliwości.
Zgromadziliśmy cały świat, by dowiedzieć się, że straciliśmy jakiekolwiek pozory siebie.
Ten taniec śmierci.
Nie jestem własnym odbiciem. Nie jestem sobą, nie jestem sobą.
Nie, nawiedza mnie nieistniejący kochanek: widmo, duch, dusza. --
głodujący gospodarz. Nawiedza mnie nieistniejący kochanek.
Zostałem obdarzony wizją, ale przeklęty, by być świadkiem.
Będę blada, by dopasować ściany i wypaczona, by wyśledzić belki.;
spłukany, żeby zmieścić się na podłodze, żebyś mógł nadepnąć na mnie.
/ Align = "left" / --
pęknięty i roztrzaskany jak nasz dom, rozpędzony przez pierwszą letnią nawałnicę.
Fading: so thin, you could snap me into the shape you need --
wystarczająco, by prześlizgnąć się przez suknię ślubną.
Więc zaszyj mnie do kruchego małżeństwa zabalsamowanego w niekończącej się ceremonii.
Nie jestem własnym odbiciem. Nie jestem sobą, nie jestem sobą.
Nie, nawiedza mnie nieistniejący kochanek: widmo, duch,
głodujący gospodarz. Nawiedza mnie nieistniejący kochanek.
Zostałem obdarzony wizją, ale przeklęty, by być świadkiem.
Niewidzialny dla mnie... niewidzialny dla mnie ... niewidzialny dla mnie.