Silent Planet — XX (City Grave) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "XX (City Grave)", wykonawca: Silent Planet.
Tekst piosenki
This injustice renders my thoughts ineffectual
Forgive me, Lover, and forget my sullen face
Privilege brings us to this place of human currencies
(We) buried our sisters in a glass display
Only to evaporate to a toxic skyline-
Underneath we sell off the bodies
My body became a graveyard where they buried thirsty souls
Show me your righteous leader;
I’ll show you the bullet holes
The preacher with the parched tongue
And the «God"that he controls:
«Shake off the sin! Shake off the sin!»
And spit out your cacophony of lies
I’ll climb through your screen and bleed out the image you left in me But God, are you a man?
Then how do you see me?
From where you sit up in heaven looking down on my hell
My body chokes back
«I have nothing to draw with
And the well is deep-
Where can I get living water?»
Enslaved in the «Land of the Free" —
My prison is our wedding bed where you left me for dead
You’ll leave us for dead
Apathy was our anchor to a digital sea
Where you drown in the comfort of our complicity
Can Love save me?
Will your wrath avenge us?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta niesprawiedliwość czyni moje myśli nieskutecznymi.
Wybacz mi, Kochasiu, i zapomnij o mej ponurej twarzy
/ Align = "left" /
(My) pochowaliśmy nasze siostry w szklanej gablocie
/ Align = "left" / -
Pod spodem sprzedajemy ciała
Moje ciało stało się cmentarzem, gdzie chowano spragnione dusze.
Pokaż mi swojego prawowitego przywódcę.;
Pokażę Ci dziury po kulach.
Kaznodzieja z wysuszonym językiem
I "Bóg", który kontroluje:
"Otrząśnij się z grzechu! Otrząśnij się z grzechu!»
I wypluj swoją kakofonię kłamstw
Wejdę przez twój ekran i wykrwawię obraz, który we mnie zostawiłeś, ale Boże, jesteś mężczyzną?
Więc jak mnie widzisz?
Skąd siedzisz w niebie patrząc na moje piekło
Moje ciało dławi się
"I have nothing to draw with
A studnia jest głęboka-
Gdzie mogę dostać żywą wodę?»
Zniewolony w " Krainie wolności" —
Moje więzienie jest naszym ślubnym łożem, gdzie zostawiłeś mnie na śmierć.
Zostawisz nas na śmierć.
Apatia była naszą kotwicą do cyfrowego morza
Gdzie utoniesz w komforcie naszego współudziału
Czy miłość może mnie ocalić?
Czy twój gniew nas pomści?