Silentium — The Conspiracy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Conspiracy", wykonawca: Silentium.
Tekst piosenki
Enjoining the evening?
Count Tenheim. I Presume?
At your service my lord???
You may call me Scoria. I’ve been watching
you dance with young baroness Prudence, such
a… lovely creature
Yes, unfortunately her loveliness is owned
by someone rude enough not to even appear
with her. Even in such pleasant masquerades as tonight.
Well some do not simply have the proper out
bringing to attend this kind of pleasures
Apparently so, lord Scoria. it may be the
spanish way to raise sails and let the beauty
wither ashore.
Look at her amongst all this joy, mourning
and sighing. Wouldn’t you like to set those sad
longing eyes aflame again? To have her and afterwards
kiss that swanlike neck goodnight?
I… I Beg your pardon, my lord
Do not insult me with petty morality, dear
count. I know exactly how desperately you thirst
after her. With how much anguish you envy that
halfbreed Antracon for owning her loyalty.
If only I could open her eyes from that
blindness.
I think we have a way to remedy that.
Dear sir. are you suggesting that I would
do the dirty deed of yours… of god only
knows what intentions?
My intentions. Are merely of setting her free
of that endless longing. I’m not asking you
to do anything, but to follow your own desires. Few
words from a loyal servant of your’s will do.
Few words. From my servant?
Just a word placed in the ear of Antracon’s
crew. He’s ship, «Providence», is due to Southampton within few weeks. When it arrives we can
perhaps put one of your servants on the
payroll all we need is few words, like count Tenheim
has…
…Slept with young baroness Prudence.
Aye! You watch your mouth gadgie. I can’t
believe it out off her
That’s the bleeding bloody honest truth. By god. Mind you. She is the bleeding fiance of the
owner of this ship and all. Didn’t stop the mockers or banging her sheets with sir tenheim now did
it? No no…
Bloody hell… young sir Antracon ain’t gonna
be at all happy when he’ll hear about it…
…I just can not believe it Well that’s what I heard. And the gadgie
works for the count and all. Well, we better be off to London sir. If we are going to be there in decent time.
No… Hickson wait… I am going to stay here
at the inn for a while. Would you arrange a room for me?
You’re sure sir? Ah mean. Right, you never
kin with this stuff. Never kin with the ladies,
tell you that for nothing sir.
No… she deserved something better… It’s
all my doing. Being away and low breed. All my doing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podoba Ci się wieczór?
Hrabiego Tenheim. Jak Mniemam?
Do usług, Panie???
Możesz mi mówić Scoria. Obserwowałem Cię.
tańczysz z młodą baronową Prudence.
piękne stworzenie.
Tak, niestety jej urok jest własnością
przez kogoś na tyle niegrzecznego, że nawet się nie pojawił.
z nią. Nawet w tak przyjemnych maskaradach jak dzisiaj.
Niektórzy po prostu nie mają właściwego wyjścia.
bringing to attention this kind of pleasures
Na to wygląda, Lordzie Scoria. może to być
Hiszpański sposób podnieść żagle i niech piękno
zwiędła na lądzie.
Spójrz na nią pośród całej tej radości, żałoby.
i wzdychanie. Nie chciałbyś ich zasmucić?
tęskne oczy znów płonęły? By ją mieć, a potem
pocałować tę szyję na dobranoc?
Proszę o wybaczenie, mój Panie.
Nie obrażaj mnie drobną moralnością, kochanie.
licz. Wiem dokładnie jak rozpaczliwie pragniesz
za nią. Z jak wielką udręką zazdrościsz, że
Półkrwi Antracon za lojalność.
Gdybym tylko mógł otworzyć jej oczy.
ślepota.
Myślę, że mamy sposób, aby temu zaradzić.
Drogi panie. sugerujesz, że mógłbym
czyń swój brudny uczynek ... tylko od Boga.
wie jakie intencje?
Moje intencje. Są tylko po to, by ją uwolnić.
tej niekończącej się tęsknoty. Nie proszę cię.
robić wszystko, ale podążać za własnymi pragnieniami. Kilka
słowa lojalnego sługę twego wystarczą.
Kilka słów. Od mojego służącego?
Tylko słowo umieszczone w uchu Antraconu
załoga. Jego statek, "Providence", ma dotrzeć do Southampton w ciągu kilku tygodni. Kiedy przybędzie możemy
może jeden ze swoich sług przypisze
/ align = "left" /
has…
... Spał z młodą baronową Prudence.
Tak! Uważaj co mówisz gadgie. Nie mogę.
uwierz jej.
To cholernie szczera prawda. Na Boga. Uważaj. Ona jest cholernym narzeczonym
właściciel tego statku i w ogóle. Nie powstrzymała szyderców ani nie walnęła prześcieradła z sir tenheimem.
to? Nie, Nie.…
Cholera jasna ... Młody Sir Antracon nie zamierza
bądź szczęśliwy, kiedy o tym usłyszy.…
Nie mogę w to uwierzyć. I gadgie
to działa na hrabiego i w ogóle. Lepiej jedźmy do Londynu. Jeśli będziemy tam w odpowiednim czasie.
Nie, Hickson, zaczekaj.
w gospodzie. Załatwisz mi pokój?
Jest Pan pewien? Wredna. Racja, ty nigdy
krewni z takimi rzeczami. Never kin with the ladies,
powiem to na darmo, sir.
Nie ... zasługiwała na coś lepszego ...
to wszystko moja wina. Bycie daleko i niska rasa. All my doing…