Silentium — The Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Letter", wykonawca: Silentium.
Tekst piosenki
2nd of August 1797. His Majesty ship «Providence».
Boston.
Dear Prudence!
My words can’t describe how heavy my burden has been
during these few months. The rough
sea has delayed our journey back for several days the
storm is settling now. And the crew is hastingly buying and loading cargo. Unfortunately it requires my presence. so I’ll I send this
letter with the captain of the «Capricorn». The last
will of my brother, William, has been a saddening
task. To try and sell his estate and belongings. his
life’s toil has grieved me as the
memories of him come vividly haunting me I miss home.
The ways of the new world are not for me, and
most of all I miss you, I could not believe such hick
as I had when i first met you. My endless
dream is that you could be mine to love, I can only
wish, though I think hopelessly, that I could
make you even partly as happy as I am with you — if only your father would find it in his heart to understand our hearts desires over the fact that I am not of noble heir. I wish this voyage of grief would be over, I wish I was with you even I’m not
at home in the joyous eves, dances and
masquerades of the court. Hopefully you haven’t locked
your smile behind the door of your room,
even when I’m gone. I do hope I am worthy enough to make you smile whence I return, my flame still
burns for you.
Yours beloving: Antracon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
2 sierpnia 1797. Jego wysokość statek "Providence".
Boston.
Droga Prudence!
Moje słowa nie opisują, jak ciężkie było moje brzemię.
w ciągu tych kilku miesięcy. The rough
morze opóźniło naszą podróż z powrotem o kilka dni.
burza się uspokoiła. A załoga pośpiesznie kupuje i ładuje ładunek. Niestety wymaga to Mojej Obecności. więc wyślę to.
list z kapitanem "Koziorożca". The last
Wola mojego brata, Williama, była smutna.
zadanie. Próbował sprzedać swój majątek i rzeczy. on
trud życia zasmucił mnie jako
wspomnienia o nim nawiedzają mnie i tęsknię za domem.
Drogi nowego świata nie są dla mnie, i
najbardziej Tęsknię za tobą, nie mogłem uwierzyć, że taki wieśniak
tak jak wtedy, gdy cię poznałem. My endless
marzeniem jest, że możesz być moją miłością, mogę tylko
chciałbym, choć myślę beznadziejnie, że mógłbym
uczyń cię nawet częściowo tak szczęśliwym, jak ja z tobą-jeśli tylko twój ojciec znajdzie w swoim sercu zrozumienie pragnień naszych serc nad faktem, że nie jestem szlachetnym dziedzicem. Chciałbym, żeby ta podróż smutku się skończyła, chciałbym być z tobą, nawet nie jestem.
w domu w radosnych eves, tańce i
maskarady dworu. Mam nadzieję, że nie zamknąłeś
twój uśmiech za drzwiami Twojego pokoju,
nawet kiedy mnie nie będzie. Mam nadzieję, że jestem na tyle godny, by uśmiechnąć się do ciebie, gdy powrócę, mój płomień wciąż
burns dla Ciebie.
Twój ukochany: Antracon.