Silje Nergaard — Darkness out of blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darkness out of blue", wykonawca: Silje Nergaard.
Tekst piosenki
Why did he have to make such darkness out of blue
Ok there’s sadness in his life he didn’t get to choose
Why did he needed to feel a reassuring hand
Before he seemed to understand
You stumble free… or let it be Too late I saw my words were cutting him in two
Saw him clutching at the straws he couldn’t bear to lose
He said that given time he knew it would come right
And how he longed for warmth and light
So he could see how things should be Then my feet left the ground
And my words became a string of sounds
He gave me that old sad look and fell in line
And at this sign
Everything I’d said just slipped from my mind
'cause my feet left the ground
So glad once more it’s me he’d found
Got rid of the dark and clung to the blue
What more could I do Everyone knew that I was dreaming
He and I can stay in this tiny patch of blue
They are so close together colours that we use
I just needed to hear him say he understands
Before I dare to show my hand
And stumble free… or let it be When my feet left he ground
All my words became a string sounds
He gave me that old sad look and fell in line
And at this sign
Everything I’d said just slipped from my mind
'cause my feet left the ground
So glad once more it’s me he’d found
Got rid of the dark and clung to the blue
What more could I do Everyone knew that I was dreaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego musiał zrobić taką ciemność z błękitu
Jest smutek w jego życiu. nie miał wyboru.
Dlaczego musiał poczuć pocieszającą dłoń
Zanim zdawał się zrozumieć
Potykasz się ... albo niech będzie za późno. widziałem, jak moje słowa przecinają go na pół.
Widziałem, jak ściskał słomki, których nie mógł znieść.
Powiedział, że z czasem wiedział, że wszystko się ułoży.
I jak tęsknił za ciepłem i światłem
Więc mógł zobaczyć, jak powinno być. wtedy moje stopy opuściły ziemię.
A moje słowa stały się ciągiem dźwięków
Spojrzał na mnie smutno i stanął w kolejce.
I na ten znak
Wszystko, co powiedziałem, wyleciało mi z głowy.
'cause my feet left the ground
Tak się cieszę, że to mnie znalazł.
Pozbyłem się ciemności i przylgnąłem do błękitu
Co więcej mogłem zrobić? wszyscy wiedzieli, że śniłem.
On i ja możemy zostać w tym malutkim skrawku błękitu.
Są tak blisko siebie, że używamy kolorów
Chciałem tylko usłyszeć, jak mówi, że rozumie.
Zanim ośmielę się pokazać moją rękę
I potykać się wolno ... albo niech będzie, gdy moje stopy opuszczą ziemię
All my words become a string sounds
Spojrzał na mnie smutno i stanął w kolejce.
I na ten znak
Wszystko, co powiedziałem, wyleciało mi z głowy.
'cause my feet left the ground
Tak się cieszę, że to mnie znalazł.
Pozbyłem się ciemności i przylgnąłem do błękitu
Co więcej mogłem zrobić? wszyscy wiedzieli, że śniłem.