Silje Nergaard — Lullaby To Erle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullaby To Erle", wykonawca: Silje Nergaard.
Tekst piosenki
Mothers have woven a black velvet ocean
And spread it between the night and day shores
So that children might sleep, gently rocked by the motion
Of waves beneath boats built by fathers like yours
With you safe aboard by the shore we will linger
And watch as your breathing it fills up the sail
You loosen the moorings, your grip on our finger
And leave on the velvet a silvery trail
Alone on the shore with our heart close to breaking
We stand in the wake as you glide from our reach
Calmed by the thought that the voyage your taking
Will bring you at dawning back safe to this beach
We cannot sail with you, be there to guide you
Or pilot your boat through the black of the night
But no ocean can keep you, no darkness can hide you
Away from our love and its undying light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matki utkane a czarny aksamit ocean
I rozpościera się między nocnymi i dziennymi brzegami
Aby dzieci mogły spać, delikatnie kołysane przez ruch
O falach pod łodziami zbudowanymi przez ojców takich jak ty
Z Tobą bezpiecznie na pokładzie przy brzegu Będziemy trwać
I patrz jak oddychasz wypełnia żagiel
Rozluźnij wrzosowiska, Twój uścisk na naszym palcu
I pozostawić na aksamitnym, srebrzystym szlaku
Alone on the shore with our heart close to breaking
Stoimy za tobą, gdy ślizgasz się z naszego zasięgu.
Uspokaja mnie myśl, że Twoja podróż
"Will bring you at dawning back safe to this beach"
Nie możemy płynąć z Tobą, być tam, by cię poprowadzić.
Or pilot your boat through the black of the night
Ale żaden ocean cię nie utrzyma, Żadna ciemność cię nie ukryje
Z dala od naszej miłości i jej Wiecznego Światła