Silkworm — Goodnight Mr. Maugham tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight Mr. Maugham", wykonawca: Silkworm.
Tekst piosenki
Great tales of tropical passion never did turn out right
Even willy maugham’s story telling gifts left him, sometimes
Never liked american girls,
They’re always so plump and white
And the past is a foreign country
They do things differently there
Was a time when children knew to regard their parents cares
My friends sit in basement rooms,
Shun the society of our peers
Though i’m living in that foreign country
I’m bound to find my own kind
Anywhere i go you know i’ll end up at Cafe Americain
Same things go on inside
In the bathroom just like in l.a.
And he said it like only he could:
«My time is done, good night»
One night down at the cafe
I light your cigarette
Like a gentleman the best behavior i know
Can bridge any cleft
No matter how vast our differences, like me You won’t be anyone’s pet
I’m down at hellgate canyon
But still i remember that night
I stared at your tiny fist as it gripped
My dinner jacket so tight
I understood then what willy reported
But never felt in his own life
And he said it like only he could:
«My time is done, good night»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Great tales of tropical passion never turn out right"
Nawet opowieści willy ' ego Maughama zostawiały mu czasem
Nigdy nie lubiłem amerykańskich dziewczyn.,
Zawsze są takie pulchne i białe.
A przeszłość jest obcym krajem
Tam robią rzeczy inaczej.
To był czas, kiedy dzieci wiedziały, że dbają o swoich rodziców.
Moi przyjaciele siedzą w piwnicy.,
Unikaj Towarzystwa naszych rówieśników.
Choć mieszkam w tym obcym kraju
I ' m bound to find my own kind
Gdziekolwiek pójdę wiesz, że skończę w Cafe Americain
Same things go on inside
W łazience, jak w L. A.
I powiedział to tak, jakby tylko on mógł:
"Mój czas dobiegł końca, dobranoc»
One night down at the cafe
Zapalę Ci papierosa.
Jak dżentelmen.
Czy można pomostować każdą szczelinę
Bez względu na to, jak ogromne są nasze różnice, tak jak ja, nie będziesz niczyim zwierzątkiem.
Jestem w kanionie hellgate.
Ale wciąż pamiętam tę noc
Wpatrywałem się w twoją małą pięść, gdy się chwytała.
Moja kurtka jest taka obcisła.
Wtedy zrozumiałem, co Willy donosił.
/ Align = "left" /
I powiedział to tak, jakby tylko on mógł:
"Mój czas dobiegł końca, dobranoc»