Silly — Menschenland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menschenland", wykonawca: Silly.
Tekst piosenki
Warum bin ich nur so allein
in diesem Menschenhaus.
Das brodelt wie ein Bienenfass
und hastet rein und raus.
Bleib doch bitte steh’n, den Moment.
Will doch nur mal seh’n, wer da rennt.
Will doch gar nicht rein in dein Nest.
Nur so mal reden.
Warum bin ich nur so allein
in dieser Menschenstadt.
Die über Tag wild um sich schlägt
und nachts kein Ufer hat.
Pünktlich kommt der Schlaf,
totengleich
sinken Mensch und Tier in den Teich,
der die Stadt umspült
grau und kühl
bis an die Dächer.
Warum bin ich nur so allein
in diesem Menschenland.
Die Wünsche, die ich in mir trag',
die stürzen über'n Rand.
Schlägt der Wind sie mir vom Gesicht,
finden sie ein Ohr oder nicht?
Ich hab' doch keine Wahl,
muss doch hier
'neA ntwort haben.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego jestem taki samotny
w tym ludzkim domu.
To szaleje jak beczka.
i spieszy się, aby wejść i wyjść.
Chwileczkę.
Chcę tylko zobaczyć, kto tam biegnie.
Nie chcę się wtrącać do twojego gniazda.
Tak po prostu porozmawiać.
Dlaczego jestem taki samotny
w tym ludzkim mieście.
Który w ciągu dnia szaleje wokół siebie
a w nocy nie ma brzegu.
Sen przychodzi na czas,
Martwa równość
człowiek i zwierzę tonie w stawie,
który obmywa miasto
szary i fajne
aż po dachy.
Dlaczego jestem taki samotny
w tym ludzkim kraju.
Pragnienia, które noszę w sobie',
rzucają się na krawędź.
Wiatr bije ich z mojej twarzy,
znajdziesz ucho czy nie?
Nie mam wyboru.,
to musi być tutaj.
'neA ntword.