Silly — Paradiesvögel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradiesvögel", wykonawca: Silly.
Tekst piosenki
Er ist nur mal kurz durch mein Zimmer geflogen
da wurden die Poster blaß.
Da wußt ich, die haben schon immer gelogen
und gab sie dem Ofen zum Fraß.
Ich zeigte ihm meine heimliche Liebe
da hat er mich ausgelacht.
Und ist selber auch nicht bei mir geblieben
in dieser kaputten Nacht
Paradiesvögel fängt man nicht ein.
Paradiesvögel fliegen dir zu von ganz allein.
Paradiesvögel sperrt man nicht ein.
Sie brauchen den Himmel ganz ein Stück ist zu klein
Er hat meine Freunde gesehn
und grinste mich an
Da wußt ich, wenn die Winde sich drehn,
ich alle vergessen kann
Ich habe ihn durch mein Traumreich geführt,
er ging umher fremd und kühl.
Und er hat keine Hand gerührt,
als es in Scherben fiel
Paradiesvögel…
Ich frag nicht mehr:
Wo kam er her, wo ging er hin.
Und fragt mich heut irgendwer
was ich fürn Vogel bin
Paradiesvögel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeleciał przez mój pokój.
plakaty zbladły.
Wiedziałem, że zawsze kłamali.
oddałem je piecu na pożarcie.
Pokazałem mu moją sekretną miłość
śmiał się ze mnie.
I nie zostałem ze mną.
w tę rozbitą noc
Nie łowisz rajskich ptaków.
Ptaki raju lecą do Ciebie na własną rękę.
Rajskie ptaki nie zamykają się.
Trzeba niebo dość kawałek zbyt małe
Widział moich przyjaciół.
i uśmiechnął się do mnie
Wiedziałem, kiedy wieje wiatr,
mogę zapomnieć o wszystkim.
Przeprowadziłem go przez Królestwo moich snów,
chodził wokół nieznanego i zimnego.
I nie poruszył ręką.,
kiedy wpadł w odłamki
Rajski ptak…
Już nie pytam.:
Skąd się wziął, dokąd poszedł.
I ktoś mnie dzisiaj pyta
co ze mnie za ptak
Rajski ptak…