Silly — Traumteufel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traumteufel", wykonawca: Silly.
Tekst piosenki
Ich hab geträumt,
Daß der Kaiser lange tot ist.
Nur sein Double sitzt noch auf dem Thron.
Der sieht gut aus,
obwohl er ein Idiot ist.
Und spielt so gerne mit’m roten Telefon.
Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
und läßt mich für heut noch mal frei.
Ich hab geträumt
Die eiserne Hand,
Die das Land um uns umgegraben hat,
Ist arbeitslos.
Denn alles ist verbrannt
Für die Leuchtreklame der goldenen Stadt.
Ich hab geträumt
Der Winter war gegangen
Und der Minister, der gestern noch gelacht,
Hat sich an seinem
Schreibtisch aufgehangen,
Weil der Wald nicht mehr wußte, wie man Blätter macht.
Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
und läßt mich für heut noch mal frei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się.,
Że cesarz nie żyje od dawna.
Tylko jego sobowtór wciąż siedzi na tronie.
Wygląda dobrze.,
chociaż jest idiotą.
I tak lubi bawić się czerwonym telefonem.
Budzi mnie człowiek z radia.
Całuje mnie i gotuje mi jajko.
Diabeł marzeń szepcze adio mon amour
i wypuśćcie mnie na dzisiaj.
Śniło mi się.
Żelazna ręka,
Która wykopała ziemię wokół nas,
Bezrobotny.
Bo wszystko spłonęło
Do neonu Złotego Miasta.
Śniło mi się.
Minęła zima
I minister, który wczoraj jeszcze się śmiał,
Przyłączony do swojego
Stół zawieszony,
Ponieważ las nie wiedział już, jak zrobić liście.
Budzi mnie człowiek z radia.
Całuje mnie i gotuje mi jajko.
Diabeł marzeń szepcze adio mon amour
i wypuśćcie mnie na dzisiaj.