Silmarils — Cours Vite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cours Vite", wykonawca: Silmarils.
Tekst piosenki
Quand le calme devient une faiblesse
Quand le fait de baisser toujours baisser la tête
Quand le peuple n’a plus de prophète
Et qu’il endure les manipulations de fait
Quand un jour à force de nous faire croire
Que ça ira mieux, qu’ailleurs c’est bien moins chouette
Quand le peuple sent qu’on se paie sa tête
Il se réveille et met le feu
Cours vite !
Quand le calme devient une faiblesse
Les masques se déchirent, que le réel paraisse
Quand demain nous tous dans la liesse
Demanderons les comptes tout en rendant les coups
Pourfendeur des discours rebelles
Me gaussant des révoltes et louant le système
Je mesure maintenant la faiblesse
De mes vieux arguments
Pardonnez ma jeunesse
Le calme devient une faiblesse… Cours vite ! (x 2)
Quand le calme devient une faiblesse
Et que mon père espère recolter ce qu’il sème
Le mensonge a noyé ses rêves
Mais ce qui coule dans mes veine est
La rage qu’il me lègue
Le combat ne peut s’arrêter
Quand nous fermerons les yeux, nous passerons le relais
Tá't ou tard nous verrons se hisser
L'étandard de la masse… souillé
Le calme devient une faiblesse… Cours vite ! (x 2)
Toi mon pere qui lutte et qui saigne
Pour voir ses fils un jour recolter ce qu’il sème
Le mensonge a noyé ses rêves
Mais ce qui coule dans mes veine est la rage qu’il me lègue
Le calme devient une faiblesse… Cours vite ! (x 2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy spokój staje się słabością
Kiedy zawsze opuszczać głowę
Kiedy naród nie ma już proroka
I że toleruje manipulacje de facto
Kiedy pewnego dnia będziemy zmuszeni uwierzyć
To, że będzie lepiej niż gdziekolwiek indziej, jest o wiele mniej zdrowe
Kiedy ludzie czują, że płacimy za głowę
Budzi się i podpala
Uciekaj !
Kiedy spokój staje się słabością
Maski są rozdarte, ale wydaje się prawdziwe
Kiedy jutro wszyscy jesteśmy podekscytowani
Będziemy prosić o rachunki, robiąc zdjęcia
Przeciw zbuntowanym przemówieniom
Znienawidził powstania i chwalił system
Teraz mierzę słabość
Z moich starych argumentów
Wybacz moją młodość
Spokój zamienia się w słabość... Uciekaj ! (x 2)
Kiedy spokój staje się słabością
I że mój ojciec ma nadzieję odzyskać to, co sieje
Kłamstwo utopiło jego marzenia
Ale to, co płynie w moich żyłach
Wściekłość, którą mi przekazuje
Walka nie może przestać
Kiedy zamkniemy oczy, przekażemy pałeczkę
Ta ' t czy później zobaczymy się wspinać
Masa tamy ... zbezczeszczona
Spokój zamienia się w słabość... Uciekaj ! (x 2)
Ty, mój ojciec, który walczy i krwawi.
Aby zobaczyć, jak jego synowie pewnego dnia odzyskają to, co sieje
Kłamstwo utopiło jego marzenia
Ale to, co płynie w moich żyłach, to wściekłość, którą mi przekazuje
Spokój zamienia się w słabość... Uciekaj ! (x 2)