Silver Spoon — Burning Both Ends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burning Both Ends", wykonawca: Silver Spoon.
Tekst piosenki
It was a picture perfect postcard day
When I followed her down the road,
A day to get to heaven, a day to drop your load
And as I walk down smiling on the street
I heard again the words she’d said to me:
You know I am burning, they say
It’s better to burn out than it is to rust
So I am burning darling, away
The gravel and the dust,
I am burning both ends,
And if I don’t last the day,
Tell my friends of the light
When I was burning away
On such a really picture postcard day
We went the longest road,
Thru places where we had lived,
Thru places we had roamed
And when at last we got where we should be
I heard again the words she’d said to me:
And so I am burning, they say
It’s better to burn out than to fade away
So I am burning darling, today,
And I know that it won’t last,
I am burning both ends,
And as I may not last the day,
Tell my friends of the light
When I was burning away
It was a really perfect postcard day
When she went down to her last home,
A perfect day to get some rest,
A day like seldom come
And as the ground was closing and she was set free
I heard again the words she’d said to me:
And now I am burning, they say
It’s better to burn out than just disappear
I am burning darling, away
It’s getting dark but I have no fear
I am burning both ends,
And as I won’t last the day,
Tell my friends of the flames
When I was burning away
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był idealny dzień na pocztówkę.
Kiedy szedłem za nią w dół drogi,
A day to get to heaven, a day to drop your load
And as I walk down smiling on the street
Znów usłyszałem słowa, które do mnie powiedziała.:
You know I am burning, they say
Lepiej się wypalić niż zardzewiać.
Więc płonę kochanie, daleko
The gravel and the dust,
Palę oba końce,
A jeśli nie przeżyję dnia,
Tell my friends of the light
When I was burning away
On such a really picture postcard day
Przeszliśmy najdłuższą drogę,
Przez miejsca, w których mieszkaliśmy,
Przez miejsca, które przemierzaliśmy
I kiedy w końcu dotarliśmy tam, gdzie powinniśmy być
Znów usłyszałem słowa, które do mnie powiedziała.:
I tak płonę, mówią
Lepiej się wypalić niż zniknąć.
Więc dziś płonę kochanie,
And I know that it won ' t last,
Palę oba końce,
And as I may not last the day,
Tell my friends of the light
When I was burning away
To był idealny dzień na pocztówkę.
Kiedy zeszła do swojego ostatniego domu,
Idealny dzień na odpoczynek.,
A day like seldom come
A gdy ziemia się zamykała, została uwolniona.
Znów usłyszałem słowa, które do mnie powiedziała.:
A teraz płonę, mówią
Lepiej się wypalić niż zniknąć.
I am burning darling, away
Robi się ciemno, ale nie boję się.
Palę oba końce,
# And as I won ' t last the day # ,
Tell my friends of the flames
When I was burning away