Silverstein — I Knew I Couldn't Trust You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Knew I Couldn't Trust You", wykonawca: Silverstein.
Tekst piosenki
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
You’re holding something in tonight
and I can tell you’re not alright.
Your poker face concealing
All the cards that you’re not dealing.
Cross your arms, avert your eyes;
you’re like a child ashamed to cry.
The words inside your head,
when I find out you’ll wish you said:
«I've let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.»
You’re gonna bet it all on black
and when it’s gone you’ll want it back.
'Cause truth don’t mix with reason
and cheating’s the ultimate treason.
And I could see through you like glass,
slither around below the grass
Garden of Eden burning,
forbidden fruit you won’t discern it.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
My loss, your gain,
it didn’t have to be this way.
Across your face,
it’s so legible.
Hold in the pain,
were better off this way.
We don’t abstain,
we’re better off this way.
Friends are in vain;
we’re better off this way.
Better off this way.
I knew I couldn’t trust you back when we were kids.
You sold me out; you ran and hid
from all your problems. Can’t even face your friends,
your best friend.
I’ve let you down
so many times but I can’t ever tell you this,
there is no forgiving it.
I promised you I’d
always be there but that couldn’t be less true.
It’s the worst thing I could do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że nie mogę ci ufać, kiedy byliśmy dziećmi.
Sprzedałeś mnie, uciekłeś i Ukryłeś się.
od wszystkich twoich problemów. Nie możesz nawet spojrzeć w twarz swoim przyjaciołom.,
Twój najlepszy przyjaciel.
Trzymasz coś dzisiaj w sobie.
i widzę, że nie jest w porządku.
Twoja Pokerowa twarz ukrywa
Wszystkie karty, których nie rozdajesz.
Skrzyżuj ręce, Odwróć Oczy;
jesteś jak dziecko wstydzące się płakać.
The words inside your head,
kiedy się dowiem, pożałujesz, że powiedziałeś:
"Zawiodłem Cię
tyle razy, ale nie mogę ci tego powiedzieć.,
nie da się tego przebaczyć.
Obiecałem ci, że to zrobię.
zawsze tam będę, ale to nie może być mniej prawdziwe.
To najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.»
You ' re gonna bet it all on black
a kiedy go zabraknie, będziesz chciał go z powrotem.
'Cause truth don' t mix with reason
a zdrada to ostateczna zdrada.
I mogłem widzieć przez Ciebie jak szkło,
slither around below the grass
Garden of Eden burning,
zakazany owoc, którego nie rozpoznasz.
Zawiodłem Cię.
tyle razy, ale nie mogę ci tego powiedzieć.,
nie da się tego przebaczyć.
Obiecałem ci, że to zrobię.
zawsze tam będę, ale to nie może być mniej prawdziwe.
To najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
Moja strata, Twój zysk,
nie musiało tak być.
Across your face,
to takie czytelne.
Hold in the pain,
tak będzie lepiej.
Nie wstrzymujemy się,
tak będzie lepiej.
Friends are in vain;
tak będzie lepiej.
Tak będzie lepiej.
Wiedziałem, że nie mogę ci ufać, kiedy byliśmy dziećmi.
Sprzedałeś mnie, uciekłeś i Ukryłeś się.
od wszystkich twoich problemów. Nie możesz nawet spojrzeć w twarz swoim przyjaciołom.,
Twój najlepszy przyjaciel.
Zawiodłem Cię.
tyle razy, ale nie mogę ci tego powiedzieć.,
nie da się tego przebaczyć.
Obiecałem ci, że to zrobię.
zawsze tam będę, ale to nie może być mniej prawdziwe.
To najgorsza rzecz, jaką mogłem zrobić.