Silverstein — Je Me Souviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Me Souviens", wykonawca: Silverstein.
Tekst piosenki
Dear Mother can you hear my footsteps?
I’m so close, I’m right there
I’m almost home, so unprepared
To notice yet ignore how hard it is to be around you
I’ve came clean, I’m washed out
I’ve flooded the engine, stranded myself
This home, native land they speak in words I can’t understand
So when I’m standing on this street like I have a hundred times
You don’t even glance at me you just pass me by
I remember your face, from the moment I first saw you
I never looked away
I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me We could never be together, and I could never change
Mother, Mother is it you who’s calling?
Lights out, lay down
We’ll sleep when we’re dead, that time is now
But soft speak will drown out how I can’t do what’s right around you
Cold breeze, no coat, excuses used to take words from my throat.
False hope confirmed
Deceits a language I can’t hope to learn
So when we’re standing on this street like we have a hundred times
We will celebrate the years you stalled and couldn’t decide
I used to believe that every person had a purpose
In this swirling ball of indecision that consumes us all
I used to believe that every person had a person
They could always count on and not be scared of, one for everyone
So when I’m standing on this street like I have a hundred times
Can I walk away and finally leave, finally leave all of this behind?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Mamo, słyszysz moje kroki?
Jestem tak blisko, jestem tam
Jestem prawie w domu, tak nieprzygotowany
To notice yet ignore how hard it is to be around you
Przyznałem się, jestem zmyty.
Zalałem silnik, sam się osunąłem.
Ten dom, ojczyzna mówią słowami, których nie rozumiem.
Więc kiedy stoję na tej ulicy jakbym miał sto razy
Nawet na mnie nie spojrzysz, po prostu mnie mijasz.
Pamiętam twoją twarz, od chwili, gdy pierwszy raz cię ujrzałem.
I never looked away
Nigdy nie zapomnę, jak wyglądałeś w sobotę, kiedy powiedziałeś mi, że nigdy nie będziemy razem, a ja nigdy się nie zmienię.
Mamo, mamo czy to Ty dzwonisz?
Lights out, lay down
We 'll sleep when we' re dead, that time is now
Ale miękka gadka zagłuszy mnie, że nie mogę zrobić tego, co jest wokół ciebie.
Zimny wiatr, bez płaszcza, wymówki, które zabierały mi słowa z gardła.
Potwierdzona fałszywa nadzieja
"Deceits a language I can 't hope to learn"
Więc kiedy stoimy na tej ulicy, jakbyśmy mieli sto razy
Będziemy świętować lata, w których utknąłeś i nie mogłeś się zdecydować.
Kiedyś wierzyłem, że każdy ma jakiś cel.
W tej wirującej kuli niezdecydowania, która pochłania nas wszystkich.
Kiedyś wierzyłem, że każda osoba ma kogoś.
Zawsze mogli liczyć i nie bać się, jeden dla każdego.
Więc kiedy stoję na tej ulicy jakbym miał sto razy
Czy mogę odejść i w końcu zostawić to wszystko za sobą?