Silvestre Dangond — Culpa de los Dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Culpa de los Dos", wykonawca: Silvestre Dangond.
Tekst piosenki
Ay desde la primera vez que un beso me pintó en tu historia
te hablé con la verdad por eso acudo a tu memoria
y verás que no he sido malo
sino que a tu llegada ya estaba ocupado
El cielo que es de Dios, nunca lo prometí
sin mayor ilusión, tu lo aceptaste así
me alejé por notar que no sentías por mi un amor que jamás podría sentir por ti Tal vez me equivoqué y te pido perdón
sin querer yo causé que sintieras amor
te incluí en mi vivir mas de lo normal
tal vez eso te puso a soñar
Y culpa de quién?
culpa de los dos
culpa del amor que nos dió esta ilusión
Y culpa de quién?
culpa del amor
por andar queriendo jugar al amor
Hoy esta tristeza lastima mi vida
porque le cogí un gran cariño a tu vida
Y culpa de quién?
culpa de los dos
culpa del amor que nos dió esta ilusión
Y culpa de quién?
culpa de los dos
por andar queriendo jugar al amor
Yo no pretendo dejar toda la culpa de tu parte
yo jamas debí aceptar que aceptaras ser mi amante
si al final fue tu sufrimiento
y de haberte partido el alma me arrepiento
sin embargo yo se, que jamas te mentí
ni con miedo note, te aferrabas de mi me obligaste a un adiós, que en tu amor fue fatal
porque hundió tu ilusión en el mar
tal vez me equivoque vuelvo y pido perdón
sin querer yo causé que sintieras amor
te incluí en mi vivir mas de lo normal
tal vez eso te puso a soñar
Y culpa de quién?
culpa de los dos
culpa del amor que nos dio esta ilusión
Y culpa de quién?
culpa del amor
por andar queriendo jugar al amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, odkąd pocałunek po raz pierwszy narysował mnie w twojej historii.,
mówiłem ci prawdę, więc zwracam się do Twojej pamięci.
zobaczysz, że nie byłem zły.
ale zanim przyjechałeś, byłem zajęty.
Niebo, które jest od Boga, nigdy nie obiecałem.
bez najmniejszych złudzeń, zaakceptowałeś to w ten sposób.
odszedłem, zauważając, że nie czujesz do mnie miłości, której nigdy nie czułem do ciebie. może się myliłem i przepraszam.
nieświadomie sprawiłem, że poczułeś miłość.
włączyłem Cię bardziej niż zwykle.
może to sprawiło, że marzysz
Czyja to wina?
wina obu
wina miłości, która dała nam tę iluzję,
Czyja to wina?
wina miłości
za to, że chcę grać w miłość.
Dziś ten smutek boli moje życie.
bo kochałem twoje życie.
Czyja to wina?
wina obu
wina miłości, która dała nam tę iluzję,
Czyja to wina?
wina obu
za to, że chcę grać w miłość.
Nie zostawię twojej winy.
nigdy nie powinienem był się zgodzić, że zgodziłeś się być moim kochankiem.
jeśli w końcu to było twoje cierpienie,
i że złamałem twoją duszę, przykro mi z tego powodu.
ale wiem, że nigdy cię nie okłamałem.
nawet nie bojąc się zauważyć, że trzymałeś się mnie, kazałeś mi się pożegnać, co w twojej miłości było fatalne
bo zanurzył Twoją iluzję w morzu.
może się mylę, wracam i przepraszam.
nieświadomie sprawiłem, że poczułeś miłość.
włączyłem Cię bardziej niż zwykle.
może to sprawiło, że marzysz
Czyja to wina?
wina obu
wina miłości, która dała nam tę iluzję,
Czyja to wina?
wina miłości
za to, że chcę grać w miłość.