Silvestre Dangond — Del Ahogao, El Sombrero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Del Ahogao, El Sombrero", wykonawca: Silvestre Dangond.
Tekst piosenki
¡Ay! Yo te doy mis canciones y mi alma de niño
te doy mis ilusiones y mis ganas de amarte
solamente te pido que me creas un poquito
me prestes tu vida para yo enamorarme.
Yo no tengo riquezas yo no tengo castillo
y realmente no encuentro lo que hará enamorarte
somos tan diferentes y de mundos distintos
pero me gustas tanto que he querido arriesgarme
¡Ay! a veces se me sale una mentira
para ver si así te animas y me dices que me quieres
pero nunca te noto convencida y te escondes en tu risa
y eso es lo que a mi me duele
pero mi corazón nunca termina
en demostrarte lo que te prefiere
también este alboroto se me quita
porque ya me ha pasado muchas veces
El tiempo nos ha convocado a los dos
tu tienes poderes que mandan en mí
si te gusta otro decime que no
que yo sin reclamos me largo de aquí
Es el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos
¡Ay! dice el dicho del ahogao el sombrero
a ser nada, mejor somos amigos
¡Ay! yo no puedo obligarte si no sientes la fuerza
que yo siento en mi pecho cuando digo tu nombre
no puedo obligarte a que te guste mi tierra
que te guste mi pueblo tampoco mis canciones
la cancion que te canto es probable y se pega
se vuelve un vallenato popular de renombre
pero se que es posible que también sucediera
que la que yo la quiero la escuche, la ignore
a veces se me sale una mentira
para ver si así te animas y me dices que me quieres
pero nunca te noto convencida y te escondes en tu risa
y eso es lo que a mi me duele
pero mi corazón nunca termina
en demostrarte lo que te prefiere
también este alboroto se me quita
porque ya me ha pasado muchas veces
El tiempo nos ha convocado a los dos
tu tienes poderes que mandan en mí
si te gusta otro decime que no
que yo sin reclamos me largo de aquí
Es el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos
y dice el dicho del ahogao el sombrero
a ser nada, mejor somos amigos
¡Ay! dice el dicho del ahogao el sombrero
tu como que no quieres nada conmigo
si no quieres conciliar yo te dejo
somos novios o quedamos de amigos!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety! Daję ci moje piosenki i moją dziecinną duszę.
daję ci moje iluzje i chęć kochania Cię.
proszę tylko, żebyś mi trochę zaufała.
pożycz mi swoje życie, żebym się zakochał.
Nie mam bogactwa, nie mam zamku.
i naprawdę nie znajduję tego, co sprawi, że się zakochasz.
jesteśmy tak różni i z różnych światów.
ale tak bardzo cię lubię, że chciałem zaryzykować.
Niestety! czasami dostaję kłamstwo.
żeby zobaczyć, czy się rozweselisz i powiesz mi, że mnie kochasz.
ale nigdy cię nie zauważam, a Ty chowasz się w swoim śmiechu,
i to mnie boli.
ale moje serce nigdy się nie kończy.
aby pokazać, co wolisz
również to zamieszanie zabiera mi
ponieważ zdarzyło mi się to już wiele razy.
Czas przywołał nas oboje.
masz siły, które we mnie dowodzą.
jeśli lubisz kogoś innego, powiedz, że nie.
że wychodzę stąd bez pretensji.
To powiedzenie utopić kapelusz.
jakbyś niczego ze mną nie chciał.
jeśli nie chcesz się pogodzić, zostawię cię.
jesteśmy narzeczonymi lub przyjaciółmi.
Niestety! mówi powiedzenie utopić kapelusz
im jesteśmy niczym, tym lepiej się przyjaźnimy.
Niestety! nie mogę cię zmusić, jeśli nie czujesz siły.
co czuję w mojej klatce piersiowej, kiedy mówię Twoje imię,
nie mogę cię zmusić do kochania mojej ziemi.
niech ci się spodoba mój lud i moje piosenki też.
piosenka, którą ci śpiewam, prawdopodobnie się trzyma
staje się znanym popularnym Vallenato
ale wiem, że to też może się zdarzyć.
niech ktoś, kogo kocham, słucha jej, ignoruje ją.
czasami dostaję kłamstwo.
żeby zobaczyć, czy się rozweselisz i powiesz mi, że mnie kochasz.
ale nigdy cię nie zauważam, a Ty chowasz się w swoim śmiechu,
i to mnie boli.
ale moje serce nigdy się nie kończy.
aby pokazać, co wolisz
również to zamieszanie zabiera mi
ponieważ zdarzyło mi się to już wiele razy.
Czas przywołał nas oboje.
masz siły, które we mnie dowodzą.
jeśli lubisz kogoś innego, powiedz, że nie.
że wychodzę stąd bez pretensji.
To powiedzenie utopić kapelusz.
jakbyś niczego ze mną nie chciał.
jeśli nie chcesz się pogodzić, zostawię cię.
jesteśmy narzeczonymi lub przyjaciółmi.
i mówi powiedzenie utopić kapelusz.
im jesteśmy niczym, tym lepiej się przyjaźnimy.
Niestety! mówi powiedzenie utopić kapelusz
jakbyś niczego ze mną nie chciał.
jeśli nie chcesz się pogodzić, zostawię cię.
jesteśmy narzeczonymi lub przyjaciółmi!