Silvestre Dangond — La Difunta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Difunta", wykonawca: Silvestre Dangond.
Tekst piosenki
No sé cuántas veces le dije cambia por favor
Entre los dos veo más distancia que proximidad
Siento que te me estas muriendo aquí en el corazón
Ya no hay química no hay sabor esto se va acabar
Y se reía de miiii, de mi dolor se burlooo
Pensó que con decir te amo te extraño, a sus pies viviría yo
Creía tener el toro por los cachos y le dije adiós
Se pensó que me iba a poner de chercha y eso la mató
Que tristeza que hartera pero que vaina barroo
Decirle al que me pregunte por ella que ya falleció
Que en un entierro poco de segunda le di el último adiós
Algunos dicen que ella sigue viva, pa este pecho no
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Ella para mí ya es difunta lo que hizo conmigo no tiene perdón
Y aunque viva más de mil años, murió para siempre aquí en mi corazón
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella)
Ay ombe la que murió fue ella)
Carajo la que murió fue ella, nocheee
La que murió Fue ella
(y como dice el cacique no es na que uno se muera sino lo que dura muerto)
No hay nada mejor para el alma que brindarle amor
No es noble decir yo te amo sino es de verdad
Por eso antes que me digan vete yo me voy
Yo siempre quiero ser motivo de felicidad
Que dios bendiga el amorrr y a los que aman de verdad
Pobre de aquel que con falsos te amo solo edifica el dolor
Hoy solo eres un cuadro sin lienzo aquí en mi corazón
Te abrí del parche porque ya tus besos saben a limón
Que tristeza que embarrada pero que vaina ombee
Hoy ni lastima inspiras al hombre que te amaba ayer
No hace falta morir pa estar muerto en el alma de aquel
Que el dolor le mató para siempre su más fiel querer
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Por eso si alguien vio un fantasma que lleva tu nombre y se parece a ti
Van a imaginar que estas viva mentira mentira moriste pa mi
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella). Muertecita
Ay ombe la que murió fue ella)
Carajo la que murió fue ella, nofrieguee
La que murió Fue ella
Que vaina la que murió fue ella
Que vaina la que falleció fue ella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, ile razy kazałem mu zmienić, proszę,
Między nimi widzę więcej dystansu niż bliskości.
Czuję, że umierasz w moim sercu.
Koniec z chemią, bez smaku, to się skończy.
I śmiał się z mojego bólu, z mojego bólu śmiał się.
Myślał, że mówiąc, Kocham cię, Tęsknię za tobą, u jego stóp będę żył
Myślałem, że mam byka na głowy i pożegnałem się z nim
Myślała, że założę Churcha i to ją zabiło.
Co za smutek, że jestem zmęczony, ale że skorupa barroo
Powiedzieć komuś, kto mnie o nią pyta, że już nie żyje.
Że w małym grobie drugiego dałem mu ostatnie pożegnanie.
Niektórzy mówią, że ona wciąż żyje, pa ta pierś nie
Dla mnie jest martwa i pochowana, nie chcę jej więcej.
Jest dla mnie już martwa. to, co mi zrobiła, nie ma przebaczenia.
I nawet jeśli żyje ponad tysiąc lat, umarł na zawsze tutaj, w moim sercu
Chciała zabić moje serce z żalu.
Ale ona umarła w moim sercu.)
AI ombe, która zmarła, była nią.)
Cholera, to była noc.
Nie żyje.
(i, jak mówi wódz, nie chodzi o to, że ktoś umiera, ale o to, co trwa martwy)
Nie ma nic lepszego dla duszy niż dać jej miłość
To nie jest szlachetne powiedzieć, że cię kocham, ale to jest prawdziwe.
Dlatego, zanim każą mi odejść, odejdę.
Zawsze chcę być powodem do szczęścia.
Niech Bóg błogosławi miłość i tych, którzy naprawdę kochają
Biedny człowiek, który kłamie, że cię kocham, tylko buduje ból.
Dziś jesteś tylko obraz bez płótna tutaj, w moim sercu,
Otworzyłem cię z łaty, bo Twoje pocałunki już smakują jak cytryna.
Że smutek, że brudne, ale że powłoka ombee
Dziś nie krzywdzisz człowieka, który cię wczoraj kochał.
Nie musisz umierać.
Że ból zabił go na zawsze, jego najwierniejsze życzenie.
Dla mnie jest martwa i pochowana, nie chcę jej więcej.
Dlatego, jeśli ktoś widział ducha nazwanego po tobie i podobnego do ciebie
Będą udawać, że żyjesz kłamstwem kłamstwo umarłeś Pa Mi
Chciała zabić moje serce z żalu.
Ale w moim sercu umarła.) Martwy.
AI ombe, która zmarła, była nią.)
Cholera, to była ona, nofrieguee
Nie żyje.
Że pod, który umarł, była ona
Że pod, która umarła, była ona