Silvestre Dangond — Quién Me Mandó (En Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quién Me Mandó (En Vivo)", wykonawca: Silvestre Dangond.
Tekst piosenki
Ay quién me mandó a pararte bola
quién me mandó a meterme en tu vida.
cuantas veces te dije que no te quiría
yo te colgaba, tu llamabas e insistias
ay y me ilucionaste.
y al poco tiempo me enamoraste,
y yo que andaba tan juiciocito.
toda la fuerza de mi amor has recivido
y ahora me pagas con el peor de los castigos
si, tu te marchaste.
poco a poco el tiempo,
me sabrá decir
si me convenía
estar junto a ti.
No manejo angustias,
porque soy feliz
si al final de cuentas
nadie pierde aquí.
enamorate de alguien
que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.
no quiciera molestarte
y si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.
y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo
Ay yo se que un clavo saca otro clavo,
santo remedio para mis males.
ahora comprendo porque no te da guayavo
si tienes todo para seguir disfrutando,
ay conquistando amores.
somos tu y yo como agua y aceite,
aquí nunca se dieron las cosas.
fué muy poquito todo lo que consiliamos,
y en tu balanza siempre me encontraba abajo
y si yo perdí el tiempo.
vete, vete lejos, ay muy lejos de aquí
y jamás preguntes
que será de mi.
llamas con pretextos ay pa saber de mi no te hagas la ilusa
yo no vuelvo a ti.
enamorate de alguien
que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.
no quiciera molestarte
si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.
y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, kto wysłał mnie, aby zatrzymać piłkę
kto wysłał mnie do twojego życia.
ile razy ci mówiłem, że cię nie kocham.
rozłączałem się, a Ty nalegałeś.
niestety, ucieszyłeś mnie.
i wkrótce się we mnie zakochałeś.,
i byłem taki rozsądny.
masz całą moc mojej miłości.
a teraz płacisz mi najgorszą karą.
tak, odszedłeś.
stopniowo czas,
będzie wiedział, co powiem.
gdybym tylko mógł.
być blisko ciebie.
Nie radzę sobie z żalem,
bo jestem szczęśliwy.
jeśli w końcu
nikt tu nie przegrywa.
Zakochaj się w kimś.
niech to nie jest rustykalny,
niech ma pieniądze.
i niech mówi po angielsku.
nie chciałem ci przeszkadzać.
a jeśli umieram,
nie kłaść rąk.
że umrę.
i już nie, że cię Szukam.,
i nie będę cię już nazywał.
wiem, że mnie lubisz.,
niestety, ale zostaw mnie w spokoju.
Och, wiem, że jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź,,
święte lekarstwo na moje nieszczęścia.
teraz rozumiem, dlaczego nie daje Ci guavo
jeśli masz wszystko, aby nadal cieszyć,
niestety, miłość.
jesteśmy jak woda i olej.,,
nic z tego nie wyszło.
to było bardzo mało wszystkiego, na co się zgodziliśmy.,
a na twojej wadze zawsze byłem na dole.
i jeśli zmarnowałem czas.
odejdź, odejdź daleko, niestety daleko stąd.
i nigdy nie pytaj.
to będzie ode mnie.
dzwonisz pod pretekstem AI Pa, żeby o mnie wiedzieć, nie udawaj iluzji.
nie wrócę do ciebie.
Zakochaj się w kimś.
niech to nie jest rustykalny,
niech ma pieniądze.
i niech mówi po angielsku.
nie chciałem ci przeszkadzać.
jeśli umieram,
nie kłaść rąk.
że umrę.
i już nie, że cię Szukam.,
i nie będę cię już nazywał.
wiem, że mnie lubisz.,
niestety, ale zostaw mnie w spokoju.