Silvia Mezzanotte — Parole d'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parole d'amore", wykonawca: Silvia Mezzanotte.
Tekst piosenki
Sarà la luce che avevo negli occhi,
il respiro dei miei quindic'anni,
quando le strade sono piene di sole e si cerca l'amore.
Qualche volta piangevo è normale
nella casa che era sempre più vuota
ma la sera correvo danzando ad incontrare la vita.
E nessuno mi diceva parole d'amore
Perchè l'amore non è una parola
Da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi diceva parole d'amore
Che per l'amore ci vuole coraggio
Ed una eterna partenza non basta
A fare un viaggio...
La mia stella veloce nel cielo
Tante faccie da non ricordare
Ad ogni abbraccio perdevo colore
Senza provare dolore
Poi di colpo più grande una donna
più sicura più bella ed assente
ubriaca del suo stesso profumo
Per non credere in niente
Ma nessuno mi ha mai detto parole d'amore
Che l'amore non è una parola
da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi ha mai detto parole d'amore
Che l'amore non significa niente
Se parli gridi canti e nessuno ti sente
E nessuno ti sente
Ora il tempo mi insegue e ogni specchio
Come un mostro mi guarda nel cuore
Sono spente le insegne la sera
Non si sente un rumore
Basterebbe una sola parola d'amore
Ma l'amore non è una parola
Che ti viene quando hai l'acqua alla gola
Ci vorrebbe una sola parola d'amore
Che ti dica non è finita...
Che ti dica ragazza non l'hai buttata la tua vita...
Che ti dica non è finita...
Che ti dica non l'hai buttata la tua vita...
Tłumaczenie tekstu piosenki
To będzie światło, które było w moich oczach, oddech moich piętnastu lat, kiedy ulice są pełne słońca i szukają miłości.
Czasami płakałem normalnie w domu, który był coraz bardziej pusty, ale wieczorami biegałem, tańcząc, by spotkać się z życiem.
I nikt nie powiedział mi słów miłości, ponieważ miłość nie jest słowem, aby krzyczeć z węzłem w gardle, i nikt nie powiedział mi słów miłości, że miłość wymaga odwagi, a wieczne odejście nie wystarczy, aby wyruszyć w podróż...
Moja gwiazda szybko na niebie tak wiele twarzy, aby nie pamiętać każdy przytulić tracą kolor, nie odczuwając bólu, potem więcej kobieta bardziej pewna siebie, piękniejsza i nieobecna pijana, jej sam zapach dla nie wierzy w nic, ale nikt nigdy nie powiedział mi słowa miłości, że miłość nie jest słowem krzyczeć z grudką w gardle i nikt nigdy nie powiedział mi słowa miłości, że miłość nic nie znaczy, jeśli mówisz, krzyczysz, śpiewasz, i nikt cię nie słyszy i nikt cię nie słyszy teraz Potwór patrzy na mnie, w sercu zgasły banery wieczorem nie słychać hałasu, wystarczy jedno słowo miłości, ale miłość nie jest słowem, które przychodzi do ciebie, gdy woda w gardle, chcielibyśmy jedno słowo miłości co ci powiem, nie jest skończona...
- Nie wyrzuciłaś swojego życia, dziewczyno...
To jeszcze nie koniec...
- Nie wyrzuciłeś swojego życia...