Silvia Perez Cruz — Abril 74 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abril 74", wykonawca: Silvia Perez Cruz.
Tekst piosenki
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l’aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m’atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n’he fet soldat.
I si un trist atzar m’atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
(Gracias a Elm Murcia Sancho por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koledzy, jeśli wiesz, gdzie śpi biały księżyc,
powiedz mu, czego chcę.,
ale nie mogę się zakochać.,
że wciąż trwa walka.
Koledzy, gdybyś znał kryjówkę syreny,
tam, na środku morza,
Poszedłbym zobaczyć.,
ale wciąż trwa walka.
A jeśli będę miał smutną szansę na zatrzymanie się i spadnę na ziemię,
weźmiesz wszystkie moje piosenki
i bukiet czerwonych kwiatów,
których tak bardzo kochałam.,
jeśli wygramy bitwę.
Koledzy, jeśli tęsknisz za wiosną, wolną,
chcę iść z Tobą.,
aby żyć,
Zrobiłem żołnierza.
A jeśli będę miał smutną szansę na zatrzymanie się i spadnę na ziemię,
weźmiesz wszystkie moje piosenki
i bukiet czerwonych kwiatów,
którego tak bardzo kochałem.,
kiedy wygramy bitwę.
(Gracias do Elm Murcia Sancho por esta letra)