Silvia Salemi — Il primo volo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il primo volo", wykonawca: Silvia Salemi.
Tekst piosenki
Sto di fronte al mar…sono immobile
Sto di fronte al mar…sono immobile
Sto di fronte al mare, sopra il ciglio dell’abisso
È ora di volar, di lasciare questo posto,
Ma ora ho paura, troppa paura…
Non riesco a fare il passo,
E se cado giù? Se crollo giù?
Ma restare qui non posso,
Anche un gabbiano al suo primo volo,
Trema quando affronta il cielo.
Ora c’è vento, ecco il momento
Di fare la pazzia…
Adesso chiudo gli occhi e via…
Ah… volo!
È incredibile come rimango sospeso nel cielo,
Si, io volo com’è bello
Riuscire a spiegare le ali da solo
E mi muovo in aria ed è bellissimo,
E come sono bravo e leggerissimo
Che se voglio vado più su,
Mi basta il vento, mi basta il vento.
Volo sopra il mare, da qua su che meraviglia
È un pianeta ovale ed ogni uomo si assomiglia
Non c’è un colore, non c’è dolore,
Sembra il vivere ideale
Tutto è così, bello così, giusto così…
Ma forse solo visto da qui…
Ma… io volo!
È diverso vedere le cose dall’alto del cielo,
Qui respiro l’aria ed è bellissimo
E come sono bravo e leggerissimo
Che se voglio vado più su,
Mi basta il vento, seguire il vento ah...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję twarzą do morza...stoję twarzą do morza ... stoję twarzą do morza, nad brzegiem otchłani czas lecieć, opuścić to miejsce, ale teraz się boję, zbyt się boję... nie mogę zrobić kroku, a jeśli upadnę? Jeśli upadną?
Ale nie mogę tu zostać, nawet Mewa w moim pierwszym locie drży, gdy patrzy w niebo.
Teraz jest wiatr, więc nadszedł czas, aby zwariować... zamknę oczy i odejdę ... Ach ... lot!
To niesamowite, jak wiszę na niebie, tak, LATAM, jak dobrze mogę wyjaśnić skrzydła sam i poruszam się w powietrzu, i to jest piękne, i jak jestem dobry i lekki, że jeśli chcę, żebym poszedł wyżej, mam wystarczająco dużo wiatru, mam dość wiatru.
Lecę nad morzem, stąd, na jakiej cudownej owalnej planecie, a każdy człowiek jest podobny do siebie, nie ma koloru, nie ma bólu, wydaje się, że idealne życie jest tak piękne, tak, tak, tak... ale może tylko widać stąd... ale ... LATAM!
Jest inaczej, aby zobaczyć rzeczy z wysokości nieba, tutaj oddycham powietrzem i to jest piękne, i jak jestem dobry i lekki, że jeśli chcę iść wyżej, po prostu wiatr, podążać za wiatrem Ah...