Silvia Salemi — Non piove più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non piove più", wykonawca: Silvia Salemi.
Tekst piosenki
Che problemi hai? Hai qualcuno da amare
e c'è qualcuno che ti porta nel suo cuore
che problemi hai? Hai qualcosa da dare
e a qualcosa hai imparato a rinunciare
che problemi hai? Tu non hai tarli
che ti porti dentro da bambino
ma una nuvola c'è, ma che nuvola è,
se ci soffi va via, vedi...
Che problemi hai?
io vedo solo porte aperte dentro al tuo destino
tu non hai linee brevi nel palmo della mano
e la fortuna fa ogni tanto capolino,
che problemi hai, ma che problemi hai?
eppure dici che c'è qualcosa che non va
che dentro di te una porta rimasta chiusa
ma dagli un calcio e guarda fuori,
non piove più,
non piove più, non piove più, non piove più.
Lo vedi, non piove più,
ci credi, non piove più,
se dici che non piove più
Non piove più, non piove più, non piove più,
sull'anima, sui giorni tuoi
Non piove più, non piove più, non piove più,
nell'anima, nei giorni tuoi c'è il sole...
ma il sole scalda solo se ti vuoi scaldare tu
Che problemi hai? Se vai e vieni, vieni e vai con chi, dove ti pare..
poca polvere nella stanza del tuo cuore
e la tua stella.. guarda, guarda che splendore!
che problemi hai, ma che problemi hai?
e ancora dici che c'è qualcosa che non va
che dentro di te una luce non s'è mai accesa
e non ti accorgi che da un minuto non piove più,
non piove più, non piove più, non piove più.
Lo vedi, non piove più,
ci credi, non piove più,
se dici che non piove più
Non piove più, non piove più, non piove più,
nell'anima, nei giorni tuoi
Non piove più, non piove più, non piove più,
sull'anima, sui giorni tuoi c'è il sole, il sole...
ma il sole scalda solo se ti vuoi scaldare tu
Non piove più..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co z tobą? Czy masz kogoś, kogo kochasz i czy jest ktoś, kto przynosi ci serce, jakie masz problemy? Czy masz coś do podania i coś, czego nauczyłeś się zrezygnować, jakie masz problemy? Nie masz robaków, które nosisz jako dziecko, ale chmura jest tam, ale co to za Chmura, jeśli dmuchniesz, zniknie, widzisz...
Co z tobą?
widzę tylko otwarte drzwi do twojego przeznaczenia, nie masz krótkich linii w dłoni, a szczęście od czasu do czasu zagląda, jakie masz problemy, ale jakie masz problemy?
a jednak mówisz, że coś jest nie tak, że w tobie drzwi pozostały zamknięte, ale kopnij je i spójrz na zewnątrz, nie pada, nie pada, nie pada, nie pada, nie pada.
Widzisz to, już nie pada, wierzysz w to, już nie pada, jeśli mówisz, że już nie pada, już nie pada, już nie pada, na duszy, w twoje dni, już nie pada, już nie pada, już nie pada, w duszy, w twoje dni jest słońce...
ale słońce tylko się rozgrzewa, jeśli chcesz się rozgrzać, co z tobą? Jeśli idziesz i idziesz, przychodzisz i idziesz z kim i gdzie chcesz..
trochę kurzu w pokoju Twojego serca i Twojej Gwiazdy.. patrz, patrz, jaki wspaniały!
co się z tobą dzieje?
i mówisz, że coś jest nie tak, że w tobie nigdy nie świeciło światło i nie zauważasz, że w każdej chwili nie pada, nie pada, nie pada, nie pada, nie pada.
Widzisz to, już nie pada, wierzysz w to, już nie pada, jeśli mówisz, że już nie pada, już nie pada, już nie pada, pod prysznicem, w twoje dni, już nie pada, już nie pada, już nie pada, pod prysznicem, w twoje dni-słońce, słońce...
ale słońce tylko się nagrzewa, jeśli chcesz się rozgrzać, deszcz już nie pada..