Silvio Rodríguez — Angel Para Un Final tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel Para Un Final", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Cuentan que cuando un silencio
aparecía entre dos
era que pasaba un ángel
que les robaba la voz.
Y hubo tal silencio el día
que nos tocaba olvidar
que de tal suerte yo todavía
no terminéde callar.
Todo empezóen la sorpresa
en un encuentro casual
pero la noche es traviesa
cuando se teje el azar
sin querer se hace una ofrenda
que pacta con el dolor
o pasa un ángel
se hace leyenda
y se convierte en amor.
Ahora comprendo
cual era el ángel
que entre nosotros pasó
era el más terrible, el implacable
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal
ángel que pasa
besa y te abraza
ángel para un final.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że kiedy cisza
pojawił się między dwoma
to był Anioł.
ukradł im głos.
I była taka cisza tego dnia,
że powinniśmy zapomnieć.
że z takiego szczęścia wciąż jestem
nic nie mówiłem.
Wszystko zaczęło się od zaskoczenia.
w przypadkowym spotkaniu
ale noc jest psotna.
kiedy losowo utkany
nieumyślnie składa się ofiara
który zgadza się z bólem
albo przekaż Aniołowi.
staje się legendą
i to zmienia się w miłość.
Teraz rozumiem.,
jaki był Anioł
co się między nami stało.
był najbardziej przerażający, bezwzględny.
najbardziej okrutny.
Teraz rozumiem w ogóle
ta śmiertelna cisza
mijający Anioł
całuje cię i przytula.
Anioł na koniec.