Silvio Rodríguez — Canto Arena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canto Arena", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
tomando seas, descifrando encrucijadas
mi cuerpo sigue practicando su cuestin
cruje mi hueso y se hace la palabra.
Hoy continu domesticando la razn
llena de asombro ante el da sucedido
proyecto un rpido boceto de la accin
trazo versiones que capturo del olvido.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
He puesto filo al anhelante corazn
arrojo estrellas a mecharse contra vientos
el sueo ha desencadenado la cancin
y la cancin de hoy me sabe a juramento.
La prisa lleva maravilla y lleva error
pero viajamos sobre rueda encabritada
he despertado en el ojo del cicln
cuento millones de agujeros en el alma.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
con dulce ltigo de abeja en la conciencia
hoy me perd amar con planificacin
pero gane a lo que parti con la prudencia.
Hoy continu dndole cuerda a mi reloj
con timbre atado sobre nmero invisible
poco me importa donde rompa mi estacin
si cuando rompe est rompiendo lo imposible.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj kontynuuję kurs na moją Reginę.
biorąc morza, rozszyfrowując skrzyżowania
moje ciało nadal praktykuje jego pytanie.
chrupie kość, a słowo jest zrobione.
Dziś będziemy kontynuować umysł.
pełen zdumienia przed taoistą.
projekt szybki szkic działania
rysuję wersje, które chwytam z zapomnienia.
Dlatego śpiewam piasek
skała, która następnie tłum dobrej wody.
I śpiewam pianę.
grzbiet, który, gdy udaje mu się być, nie jest już ani jednym.
Położyłem kres smutnemu sercu.
rzucam gwiazdy na wiatr,
sen wywołał kanqing
a dzisiejsza piosenka smakuje jak przysięga.
Pośpiech niesie cud i niesie błąd
ale jedziemy na kółkach.
obudziłem się w oczach cyklonu.
liczę miliony dziur w duszy.
Dlatego śpiewam piasek
skała, która następnie tłum dobrej wody.
I śpiewam pianę.
grzbiet, który, gdy udaje mu się być, nie jest już ani jednym.
Dzisiaj kontynuuję kurs na moją Reginę.
ze słodką pszczołą ltigo w umyśle
straciłam przytomność.
ale Pokonaj to, co zrobiłem z roztropnością.
Dzisiaj kontynuuję linę do mojego zegarka
z barwą związaną z niewidzialnym nmero
nie obchodzi mnie, gdzie rozwalę stację.
jeśli, kiedy łamie, łamie niemożliwe.
Dlatego śpiewam piasek
skała, która następnie tłum dobrej wody.
I śpiewam pianę.
grzbiet, który, gdy udaje mu się być, nie jest już ani jednym.